时尚娱乐并不意味着要无度地花钱。
他无度地溺爱娇惯孙子孙女。
There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren.
他们过着挥霍无度的生活。
与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
症状之一是饮食无度。
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
他挥霍无度。
当数以百万的人忍饥挨饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的。
It's obscene to spend so much on food when millions are starving.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
他挥霍无度， 过着金迷纸醉的生活， 耗尽了他的财产。
挥霍无度不久就使她的资金告罄。
新兴经济体还会为美国的挥霍无度埋单多久？
How long will emerging economies continue to finance America's spendthrift habits?
还是说他们根本就只能匍匐于我们的挥霍无度？
Or are they just kneeling at the feet of our wisdom of profligacy?
你真是挥霍无度。
既然金援并不能解决深层问题，希腊将会需索无度。
Greece will be back for additional bailouts in short order, since under a bailout it will not fix its underlying problems.
然而，挥霍无度的人却并不必然能够占据道德制高点。
Spendthrifts, however, don't necessarily have the moral high ground.
车间、预算、时间都支配好。创造和革新都是挥霍无度的行为。
Workshops, budgets and time allocated to creativity and innovation are all wasteful extravagances.
lumpenconsumer不是他过去那样的花钱无度的人。
其中的一些愤怒是可以理解的——谁不认为危机的核心是美国的挥霍无度？
Some of the outrage is understandable - who does not believe that profligacy in the US was at the heart of the crisis?
这种变化使一些依赖向挥霍无度的英国消费者出口的欧元区国家感到不安。
That shift has upset some other EU countries that had relied on selling to spendthrift British consumers.
她还说这位昔日歌王挥霍无度，居无定所，奔走于各个国家与各个酒店之间。
She said the singer's lavish spending was out of control, and that he led an increasingly nomadic lifestyle, moving from country to country and hotel to hotel.
“他们自称是自由市场的倡导者，但所倡导的其实是挥霍无度的理念，”她说。
"They claim to be free-market advocates, when it's really an anything-goes mentality," she said.
创造出这些病毒的或许是挥霍无度的赤字国，但它们却并非最容易受到冲击的。
Profligate deficit countries may have created these viruses. They are not the most vulnerable to it.
有些滥用酒精者，因为冲动、自尊心低或为了寻求认同感等心理因素而饮酒无度。
For some alcohol abusers, psychological traits such as impulsiveness, low self-esteem, and a need for approval prompt inappropriate drinking.
特拉贝尔西在本国极不受欢迎，她的奢华无度使许多贫困的突尼斯国民奋起反抗。
Trabelsi was an extremely unpopular figure in the country and her love of wealth and luxury led many poor Tunisians to become angry and to protest.
德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。
With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.
在随后的几个月里，兄弟俩挥霍无度的生活让调查人员对他们卷入此案的怀疑加深。
In the following months, the brothers led a life of luxury and lavish spending, adding to investigators' suspicions that they were involved in their parents' deaths.
在随后的几个月里，兄弟俩挥霍无度的生活让调查人员对他们卷入此案的怀疑加深。
In the following months, the brothers led a life of luxury and lavish spending, adding to investigators' suspicions that they were involved in their parents' deaths.
应用推荐