与盛行的谬见相反,女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
症状之一是饮食无度。
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
时尚娱乐并不意味着要无度地花钱。
他挥霍无度, 过着金迷纸醉的生活, 耗尽了他的财产。
挥霍无度不久就使她的资金告罄。
挥霍无度不再像过去那样让人感觉良好了。
那些挥霍无度的巨星早已消失在了黯淡遥远的过去。
The giant stars, spendthrifts, were gone long ago, back in the dimmest of the dim far past.
他嗜酒无度。
那些挥霍无度的巨星早已消失在了遥远的昏暗的过去。
The giant stars, spendthrifts, were gone long ago, back in the dimmest of the dim far past.
如果你答应帮某些人一点小忙,有时只会鼓励他们索求无度。
If you grant some people a small favor, sometimes it only encourages them to take much more than they are offered.
在某个国家可被接受的方式在另一个国家看来或许会是无度的溺爱。
What is considered acceptable in one country might be perceived as outrageous mollycoddling in another.
其中的一些愤怒是可以理解的——谁不认为危机的核心是美国的挥霍无度?
Some of the outrage is understandable - who does not believe that profligacy in the US was at the heart of the crisis?
这种变化使一些依赖向挥霍无度的英国消费者出口的欧元区国家感到不安。
That shift has upset some other EU countries that had relied on selling to spendthrift British consumers.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害,并暗示其继承权可能被剥夺。
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
她还说这位昔日歌王挥霍无度,居无定所,奔走于各个国家与各个酒店之间。
She said the singer's lavish spending was out of control, and that he led an increasingly nomadic lifestyle, moving from country to country and hotel to hotel.
直到二十世纪二十年代美国还在挥霍无度地用燃料,这主要是因为燃料非常便宜。
The United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap.
有些滥用酒精者,因为冲动、自尊心低或为了寻求认同感等心理因素而饮酒无度。
For some alcohol abusers, psychological traits such as impulsiveness, low self-esteem, and a need for approval prompt inappropriate drinking.
瑞安先生理所当然地把自己定位为抵抗那个时期挥霍无度的共和党众议员的人士。
Mr Ryan understandably defines himself against the profligate House Republicans of that era.
该资金管理网站的一名发言人说,这些发现表明,认为女性花钱无度的说法是不符合实际的。
A spokesman for the money management website said the findings gave the lie to accusations that women are irresponsible with their money.
另一方面,市场却看到了一个更加难以消除的原因:在无度借贷的推动下,房价高得离谱。
Markets, on the other hand, see a more intractable cause: Homes were grossly overpriced, fueled by binge borrowing.
他说,以孩子为中心的家庭会让父母变得焦躁不安、身心俱疲,并让孩子索求无度、恃宠而娇。
He says families centered on children 'create anxious, exhausted parents and demanding, entitled kids.'
就在信贷危机酝酿之前,投资者对挥霍无度的意大利公债的热情甚至不亚于对节俭的德国国债的热衷。
Before the credit crisis started to brew, investors were almost as keen to own the public debt of profligate Italy as that of prudent Germany.
她借钱无数,生活挥霍无度,最终编织了一个谎言,声称自己是全美国最富裕的人安德鲁卡耐基的私生女。
She borrowed and spent wildly, eventually spinning a yarn that she was the illegitimate daughter of Andrew Carnegie, one of American's wealthiest men.
奥巴马以中产阶级佼佼者的身份——在美国这表示蓝领阶层——用轻松的口吻讲述了华尔街人士的挥霍无度。
Positioning himself as a champion of the middle class - which in America means blue-collar workers - Mr Obama adopted a relaxed tone on Wall Street profligacy.
他跟同事大吵大闹,工作干得一团糟,在聚会上饮酒无度,毫不关心我和孩子们。然而,他却获得了晋升。
He quarreled with his colleagues, performed his work badly, drank too much at parties, and neglected me and the kids-and yet, he got a promotion.
他跟同事大吵大闹,工作干得一团糟,在聚会上饮酒无度,毫不关心我和孩子们。然而,他却获得了晋升。
He quarreled with his colleagues, performed his work badly, drank too much at parties, and neglected me and the kids-and yet, he got a promotion.
应用推荐