他可能拒绝,但问一问也无妨。
等上一会儿对他无妨。
问一问也无妨。
但检查一下也无妨。
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人,但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课,快速测试一下也无妨。
If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.
你无妨再试一下。
这样做并无妨。
偶尔晚睡并无妨害。
这样也无妨。
能从错误中学习,那么犯错也无妨。
但是试想下不可能之事也无妨。
哭也无妨—事实上,我建议哭一场。
尽管有时强调这点也无妨。
我肯定他不会反对的,但问一下也无妨。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
你知道真实情形也无妨。
不过无妨,徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
尽管Marchuska从未有过时尚业的经验,这也无妨。
Never mind that Marchuska had no experience in the fashion industry.
也许在外太阳系根本没有智慧生命的存在。不过探索一下总归无妨。
There's probably no intelligent life in the outer solar system. But it couldn't hurt to check.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车,即便车主更换地址也无妨。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
无妨,还有很多其他的“搜索引擎”呢,像你的父母、朋友,或者是商场。
That's OK. There are lots of other "search engines" out there: parents, friends, the mall.
对我而言,如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷,倒也无妨。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
其实这也无妨,他提到,洋葱的批发供应量还是很短缺的,而且质量也不好。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
我感觉到他言不止此,但怕冒犯我作罢(他人真是太好了),我就鼓励他但说无妨。
I sensed he wanted to say more but was worried about offending me (he was such a nice guy) so I encouraged him to tell me what he was thinking.
在我的Windows7测试机上,这个字体已经存在,不过再检查一遍或者重新安装一遍也无妨。
On my Windows 7 test machine, this font was already there, but it doesn't hurt to double-check, or just re-install it to make sure.
并非所有人都会喜欢我在早晨做的这三件事,所以我也不向所有人推荐全部,但是我认为向一些也许会感兴趣的人们分享一下我的观点也无妨。
Not everyone will love the three things I do in the morning, so I don't recommend that everyone adopt it wholesale, but I thought I'd share just to provide ideas for others who might be interested.
瑞士有关专家于本周一称,植物也应得到尊重,肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外,或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong — except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a Daisy.
瑞士有关专家于本周一称,植物也应得到尊重,肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外,或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong — except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a Daisy.
应用推荐