他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。
If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.
尽管有时强调这点也无妨。
我肯定他不会反对的，但问一下也无妨。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
如果你还想创造词缀的名称也无妨，但没有必要。
If you want to also throw on an affix name feel free but it isn't necessary.
马克思爵士在回忆录里几乎没有提到自己，这无妨大碍。
That Sir Max reveals little about himself in this memoir hardly matters.
适量地小酌几杯自然无妨，但醉酒酗酒的后果可就严重了。
Moderate drinking produces few harmful effects but drunkenness and alcoholism can have terrible consequences.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
也许在外太阳系根本没有智慧生命的存在。不过探索一下总归无妨。
There's probably no intelligent life in the outer solar system. But it couldn't hurt to check.
然而如果你能有资格申请这些奖学金中的其中一项，去试试也无妨。
But if you're eligible for one of these scholarships, it definitely can't hurt to apply.
如果在诚信的基础上接纳它们，它们或许会觉得改变一些习惯也无妨。
Brought into the fold, on a credible basis, they may think it is safe to change habits.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
这也无妨，因为企业联合看起来好像比任何人想象的更成熟和常见。
And just as well, because cartels look as if they are more sophisticated and commoner than anyone thought.
随着时间的推移，你们被允许成功的抵达你们选择的未来而无妨碍。
It is well past the time that you were allowed to proceed to your future choice without hindrance.
她说，偶尔喝一点甜汽水无妨，但是如果每天都喝那就是“作死”。
She says it's all right if you drink sweet drinks occasionally. But drinking it every day is "plainly unhealthy".
有两家廉价的旅馆，若都不行的话，无妨还是回你从前住的中央去吧。
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to where you were before.
对方若不经意提及自己有小孩或已婚时，追着这个话题发挥就无妨了。
If the speaker happens to mention that he or she has children or is married, however, it is all right to pursue the topic.
无妨，还有很多其他的“搜索引擎”呢，像你的父母、朋友，或者是商场。
That's OK. There are lots of other "search engines" out there: parents, friends, the mall.
注意测试部分现在是糟糕的，但是那无妨，因为这是这点的唯一一个需求。
Notice the test coverage is bad right now (0%), but that is OK, because it is only one requirement at this point.
对我而言，如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷，倒也无妨。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
其实这也无妨，他提到，洋葱的批发供应量还是很短缺的，而且质量也不好。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
练习时告诉你的听众不要一味夸赞奉承，有任何需要改进的地方但说无妨。
Tell your practice audience not to sugarcoat things and to let you know what needs to be changed.
钢笔和铅笔的使命已经完成，也不再需要剪贴画了，现在隐藏这些工具无妨。
The need for pens and pencils is over. The need for clip art is over. Leaving these tools behind now is no hardship.
我感觉到他言不止此，但怕冒犯我作罢(他人真是太好了)，我就鼓励他但说无妨。
I sensed he wanted to say more but was worried about offending me (he was such a nice guy) so I encouraged him to tell me what he was thinking.
英国的食品制造业者回应消费者的健康需求，提供更多无添加物无妨腐剂的食物。
UK food producers respond to consumers' health requests by providing more additive- and preservative-free foods.
英国的食品制造业者回应消费者的健康需求，提供更多无添加物无妨腐剂的食物。
UK food producers respond to consumers' health requests by providing more additive- and preservative-free foods.
应用推荐