为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
他们老是在无关紧要的事上争论不休。
无关紧要的事是我们正在分享他。
封她来说，他是谁，根本是无关紧要的事。
这是件无关紧要的事。
有些迎合大众的报纸太注重报道无关紧要的事。
Some popular newspapers give too much attention to unimportant matters.
他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。
They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.
他妻子总是为一些无关紧要的事大惊小怪，有时使他很难堪。
His wife always fusses at some unimportant matters and thus embarrasses him sometimes.
他喜欢帮助父亲，但同时他也害怕他只做一些无关紧要的事。
He liked to help his father, but he kept thinking that at home he would never be more than a boy with small jobs to do.
他们对他来讲是无关紧要的事，他可以不费吹灰之力杀死他们的。
They're a matter of such indifference to him that he can kill them as easily as not.
对一些无关紧要的事懒惰会为你节省很多时间，减少不必要的压力。
Being lazy about stuff that is irrelevant or not that important will help you quite a bit to free up time and minimize unnecessary stress.
无关紧要的事也让他感到烦心，如若稍有置疑他的权威，他就会发作一气。
A nothing vexed him; and suspected slights of his authority nearly threw him into fits.
他们在低声地谈论着无关紧要的事，那些事与他们脑里所思忖的相去甚远。
They were talking low of indifferent things which plainly were not the things that occupied their thoughts.
独处是不会有帮助，除非你可以一心一意地做事，不去想其他无关紧要的事。
Solitary exercise may not help unless you work out so hard you don't think about other things.
让自己忙一点，忙到没有时间去思考无关紧要的事，很多事就这样悄悄地淡忘了。
Let yourself busy, busy to no time to think about unimportant things, a lot of things so quietly forgotten.
你会写些什么：关于爱情，厌恶，趣事，苦恼，生存，死亡，还是无关紧要的事？
And of what would you write: of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?
同样，在教堂里没有无关紧要的事工，有些人在幕前，有些人在幕后，但是都很重要。
Likewise, there are no insignificant ministries in the church. Some are visible and some are behind the scenes, but all are valuable.
不能再去考虑那些无关紧要的事情了，而去考虑那些如果不考虑我们就无法应付下去的事。
We must not think of the things we could do with, but only of the things that we can't do without.
怀疑你的担心。它发生了又能怎么样呢？多少次类似的担心不都变成了无关紧要的事了吗？
Question your fear. How likely is it to happen? How many times have similar worries come to nothing?
而当你不设定限制时，你总会试着去做所有事情——这意味着你会很忙碌，可是你也在做很多无关紧要的事。
If you don't set a limit, you'll try to do everything... which means you'll be busy, but you'll be doing a lot of unimportant things as well.
我们并不是通过删除无关紧要的事和不去做无用功让我得以慵懒休闲和无所事事（当然如果是要做出家修道之人可以）。
We didn’t eliminate all those unnecessary tasks and wheel spinning so we could sit idly and do nothing (unless of course you want to become a monk).
你早晨起床时感觉很疲劳，因为昨晚又熬夜了。但如果你看看你每天晚上在干嘛，你会发现你总是在做一些无关紧要的事。
When you get up in the morning, you feel tired, because you got up late last night... But if you look at what you do every night, you will find that you are always doing something unimportant.
许多浪费我们精力的事物，一年后，这些事已变得无关紧要，更谈不上有任何永恒价值了。
So much of what we waste our energy on will not matter even a year from now, much less for eternity.
关于意大利的公债经常被提及的一件事是：这无关紧要，因为大部分都在意大利人自己手中。
ONE of the things most often said about Italy’s public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.
关于意大利的公债经常被提及的一件事是：这无关紧要，因为大部分都在意大利人自己手中。
ONE of the things most often said about Italy's public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.
现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去吧。
I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may.
好吧，别人怎么看他的确无关紧要，但是知道别人是否赞同还是件不错的事。
OK, it shouldn't matter what other people think of him, but it is still nice to know that they approve.
好吧，别人怎么看他的确无关紧要，但是知道别人是否赞同还是件不错的事。
OK, it shouldn't matter what other people think of him, but it is still nice to know that they approve.
应用推荐