道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
无为的做法已经有了深远的影响。
这种无为的的代价太大了。
别担心，也不要一次就试着做到无为。
Don't worry, and don't try accomplish non-doing all at once.
正是Oracle的措施和无为使得这成为可能。
Oracle's actions and inaction have actually made this possible.
无为最重要的一部分就是能够彻底的放松。
An important part of doing nothing is being able to completely relax.
如果我们很紧张，想无为简直是痴人说梦。
If we are tense, then the doing of the nothing is really for naught.
儒家强调功业与礼仪，道家则强调清静无为。
While Confucianism emphasizes achievement and propriety, Taoism stresses the unseen strengths in being humble and, in some cases, being perceived as average.
光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。
One crowded hour of glorious life is worth an age without a name.
我有一个朋友，喜欢道学。喜欢‘无为’之道。
I have a friend who is obsessed with Taoism and the Tao of "Wu-Wei".
当我们联系气功和冥想时，脑中就应该达到无为。
When we practice Qigong or meditation, the mind should strive for non-doing.
无为并不好做到。
忧虑不同于其他的问题在于，它会让你终日碌碌无为。
The problem with worry, among others, is that it steals everyday moments.
所以，无为。
无为，伴随着绝佳的食物和饮料进行，也相当的不错。
Doing nothing is also great when accompanied by very good beverages or food.
未来两年内，过去的能动主义可能会让位于消极无为。
The activism of the last two years is likely to give way to paralysis in the next two.
通过无为。
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
然后在你的意识全集中在呼吸上时，慢慢会进入无为状态。
But slowly, you slip into a state of non-doing as your conscious mind lets go of the focus on breathing.
长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。
The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.
理解概念，审视你每日的习惯，然后尽力将无为融入到其中。
Understand the concept, check out your daily habits and incorporate this when you can.
如果你还停留在学习“无为”的初级阶段，那么就不要尝试这个步骤。
Those who are in the beginning stages of the Art of Doing Nothing should not attempt this stage.
他也曾经想过买断然后去波士顿打球。而之前他在波士顿总是碌碌无为。
He also negotiated a buyout and then went to Boston, where he was mostly ineffective coming off the bench.
但今天它多数情况下能保证的只是出色业绩毫无嘉奖而碌碌无为不受惩罚。
But today it almost guarantees that exceptional performance goes unrewarded and mediocre work goes unpunished.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
应用推荐