道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
无为的做法已经有了深远的影响。
这种无为的的代价太大了。
她的书不无为自己作传的意图。
正是Oracle的措施和无为使得这成为可能。
Oracle's actions and inaction have actually made this possible.
无为最重要的一部分就是能够彻底的放松。
An important part of doing nothing is being able to completely relax.
我有一个朋友，喜欢道学。喜欢‘无为’之道。
I have a friend who is obsessed with Taoism and the Tao of "Wu-Wei".
无为并不好做到。
无为导致怀疑和恐惧。行动带来信心和勇气。
Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage.
光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。
One crowded hour of glorious life is worth an age without a name.
所以，无为。
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。
The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.
如果你还停留在学习“无为”的初级阶段，那么就不要尝试这个步骤。
Those who are in the beginning stages of the Art of Doing Nothing should not attempt this stage.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
你可以把睡午觉考虑为无为，但是如果你午休时做梦了的话，你就算是做了事情。
You could technically count a nap as "non-doing", but if you are dreaming during that nap, you are doing something.
无为，止息，我们就能自由地生活并忠实于自己，我们的解脱就会有助于人类的解脱。
In doing nothing, in simply stopping, we can live freely and true to ourselves and our liberation will contribute to the liberation of all beings.
微软曾在四月份确认公司暂无为Vista或WindowsXP用户提供IE10浏览器的计划。
Microsoft confirmed in April that it has no plans to offer IE10 to Vista or Windows XP users.
我们的态度是我们生活的驱动力，我们的态度可以推动我们去做伟大的事情抑或让自己碌碌无为沉寂一生。
Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.
而且，正如你在前面的问题所说的，你不把自己看做一位无为而治的首席执行官，你每天工作十到十二个小时。
And as you said in earlier questions, you do not regard yourself as a hands-off chief executive, you work ten to 12 hours a day.
毕业于化学系的Shirur说：“到办公室工作然后在那里呆两个小时并不容易，因为这太碌碌无为了。”
"It wasn't easy to go to the office and stay there for two hours because it was so mundane," said Shirur, who graduated from college with a degree in chemistry.
步行不仅改善了我的身体，而且也改变了我的心态。 当我步行时，我喜欢思考，然后进入一种无为的状态，这种状态和你冲浪或创作时很相似。
While walking I would go into deep thought and enter a kind of wu wei state of mind, similiar to what you’d experience while surfing or creating.
斯皮格尔（Spiegel）教授相信，如果要让重农主义者在一个无为而治的政策和一个扶持农产品价格的干预政策之间做出选择，他们将选择干预政策。
Professor Spiegel believes that if thephysiocrats had been faced with a choice between laissez-faire and interventionon behalf of farm-price supports, they would have chosen intervention.
斯皮格尔（Spiegel）教授相信，如果要让重农主义者在一个无为而治的政策和一个扶持农产品价格的干预政策之间做出选择，他们将选择干预政策。
Professor Spiegel believes that if thephysiocrats had been faced with a choice between laissez-faire and interventionon behalf of farm-price supports, they would have chosen intervention.
应用推荐