道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
我有一个朋友，喜欢道学。喜欢‘无为’之道。
I have a friend who is obsessed with Taoism and the Tao of "Wu-Wei".
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
是以圣人无为故无败，无执故无失。
Therefore, the sage does not and fails not, holds not and loses not.
“无为而治”是道家管理哲学的最高原则。
Governing by Noninterference is the highest principle of Taoist philosophy of government.
武当功夫以无为源，以桩为本，动如蛇行，静如山岳。
The source of Wudang Kungfu is based on the inaction, rooted in stake, move like a snake walking, calm as a mountain.
长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。
The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.
不要再找理由或者拖延！不要再让你的日子被碌碌无为偷走。
No more excuses or procrastination! Stop allowing your days to be stolen by busy nothingness.
当你回首往事的时候不因虚度年华而悔恨不因碌碌无为而羞耻！
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything!
如果你还停留在学习“无为”的初级阶段，那么就不要尝试这个步骤。
Those who are in the beginning stages of the Art of Doing Nothing should not attempt this stage.
当我们回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻。
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
你可以把睡午觉考虑为无为，但是如果你午休时做梦了的话，你就算是做了事情。
You could technically count a nap as "non-doing", but if you are dreaming during that nap, you are doing something.
我们从老子的“大巧若拙”的说法中，即可看出他的自然无为思想的精髓。
Laozi said, "Great ingenuity appears to be stupidity." This is the essence of "naturalness" and "non-action".
虚静，恬淡，寂寞，无为是道的具体表现，也是我们应该效法的大本大宗。
The concrete presentations of Tao are vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action, which is the essential way that we should take.
道家的“无为”不是无所作为，而是遵循天道、尊重每个个体创造力的最大作为；
In Taoism, wuwei does not mean to do nothing, but is the greatest action of following the way of nature and respecting the creativity of every individual.
无为，止息，我们就能自由地生活并忠实于自己，我们的解脱就会有助于人类的解脱。
In doing nothing, in simply stopping, we can live freely and true to ourselves and our liberation will contribute to the liberation of all beings.
觉者无为而无不为；因为所有的事情都不断地在觉者周围发生，或者通过觉者而发生。
The Awakened one does nothing, but leaves nothing undone; for all things are happening all the time around and through the Awakened one.
你被该境界的表面无为所打动，也许觉得只需把贪、瞋、痴看成幻相，便超越了它们。
Struck with the apparent effortlessness of the state, you may feel that you've gone beyond passion, aversion, and delusion simply by regarding them as unreal.
人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Life should be passed in this manner: when a person looks back, he won't be regretted for time wasted and won't be ashamed for doing nothing.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
应用推荐