我们是非常快乐的民族；我们是音乐之族；我们热爱音乐。
We're a very joyful people; we're very musical people and we love music.
单身族们常过得无拘无束。
通勤一族可以在甲板上享受阳光。
维吾尔族的民歌优美动听，被广泛传唱。
The folk songs of Uygur sound beautiful and are widely sung.
这个含水层被命名为奥加拉拉含水层，以曾经居住在这个地区的奥加拉拉-苏族印第安人的名字命名。
This aquifer was named the Ogallala aquifer after the Ogallala Sioux Indians, who once inhabited the region.
你是低头族的一员吗？
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
关注‘蚁族’就是关注社会未来。
Paying attention to the ‘Ant Tribe’ is paying attention to society’s future.
地上万族必因你和你的后裔得福。
All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.
上班族们开始夏装大采购了吗？
他们被称为“装忙族”。
9年后她成为了切诺基族的酋长。
那么，作为上班族的父母该怎么办呢？
这些早期的中央银行家确是古怪一族。
约翰是个不折不扣的赖班族。
我在伦敦和大部分上班族一样：坐地铁。
Being in London, I did what most commuters do: I rode the tube.
在上一代，少有外地人听说过泸沽湖或摩梭族。
A generation ago, few outsiders had ever heard of Lake Lugu or the Mosuo.
传统的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首饰。
It may be traditional for the women in their families to wear the same piece of jewelry.
我们是黎明一族。
甚至还有专为七十多岁银发族开设的瑜珈课程！
对于有些月光族来说，追逐最好的利率似乎没什么意义。
For somebody living paycheck-to-paycheck, chasing the best interest rate doesn't make sense.
梧桐树下的宽阔步行道是散步者和滑板一族的最爱。
The Broad Walk of tall plane trees is a favourite with walkers and the odd skate-boarder.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
应用推荐