由于旋风袭击，比赛被取消了。
在旋风式的恋爱之后，这对情侣在7月宣布定婚。
After a whirlwind romance the couple announced their engagement in July.
旋风给成千上万的人带来苦难。
这是一场旋风般的求爱。
站在这座坟墓的旋风中，他们还是嬉笑自如。
In this whirlwind of the sepulcher in which they stood, they still laughed freely.
对我们两个人来说，这是一种旋风式的浪漫。
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
这里是寒冷的夜晚，阵雨不断，旋风席卷。
It's a cold night here, with intermittent rain showers and a blustery wind.
另一种选择是使用炉顶爆米花机，如“旋风爆米花机”或类似的设备。
Another option is to use a stove-top popcorn maker such as a " Whirley Pop" or similar device.
于是，耶和华从旋风中回答约伯说。
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said.
于是，耶和华从旋风中回答约伯说
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said
任由旋风哀唱其挽歌。
在这座坟墓的旋风中，他们还是嬉笑自如。
In this whirlwind of the sepulchre in which they stood, they laughed.
Windows内存：一次旋风般的旅行
伽弗洛什是一股旋风。
旋风从温暖的海洋带走了能量。
旋风产非好的设计，而是一种懒惰。
他们长卧应不会旋风般死去；
皇家空军对“旋风”式战机的热情是可以理解的。
但对我们两个人来说，这是一种‘旋风’式的浪漫。
他们是旋风。
然而在经历了萨科齐旋风之后，这可能恰恰是选民想要的。
After the whirlwind of Mr Sarkozy, that could just be what voters want.
相反，同一个旋风却导致了在美国和其他气候带不同的气候突变。
Paradoxically, the same vortex has created quite different weather quirks in the U.S. and other temperate zones.
这六架“旋风”飞机来自苏格兰的英国皇家空军卢赫斯的111中队。
The six Tornado aircraft are from 111 Squadron based at raf Leuchars in Scotland.
候选人麦凯恩旋风式的竞选活动让许多年轻的记者疲惫不堪。
Candidate McCain is a whirlwind of activity that leaves younger reporters shattered.
强风能哀号好几个小时，“尘卷”(漏斗形的旋风)会毫无征兆地出现。
A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.
强风能哀号好几个小时，“尘卷”(漏斗形的旋风)会毫无征兆地出现。
A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.
应用推荐