-
那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。
The hotel has a lovely homely feel to it.
《牛津词典》
-
这家旅馆风格独特,极具吸引力。
The hotel is full of charm and character.
《牛津词典》
-
这家旅馆环境舒适且经营良好。
The hotel is a comfortable and well-run establishment.
《牛津词典》
-
走进这家旅馆就像是回到了过去。
Going into the hotel is like stepping back in time.
《牛津词典》
-
旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
《牛津词典》
-
这家旅馆有专供残疾人使用的设施。
The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
《牛津词典》
-
这个地区有很多不错的家庭旅馆。
The area is abundantly supplied with excellent family-run hotels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个旅馆是一个宁静的好去处。
The hotel is a haven of peace and tranquillity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在这家旅馆肯定会受到热情欢迎。
You are assured of a warm welcome at this hotel.
《牛津词典》
-
从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。
There is a superb panorama of the mountains from the hotel.
《牛津词典》
-
旅馆位于柠檬树丛之中,优美宜人。
The hotel was in a beautiful position amid lemon groves.
《牛津词典》
-
旅馆的花园呈缓坡一直延伸到海滩。
The hotel gardens sweep down to the beach.
《牛津词典》
-
那家旅馆坐落在海滩附近,非常方便。
The hotel is conveniently situated close to the beach.
《牛津词典》
-
这家旅馆是一处安宁的去处。
The hotel is a haven of peace and tranquility.
《牛津词典》
-
从这家旅馆俯瞰下面的峡谷一览无余。
The hotel commands a fine view of the valley.
《牛津词典》
-
那个旅馆的优势之一是它处于市中心。
One of the hotel's plus points is that it is very central.
《牛津词典》
-
他们选了一条景色优美的路线回旅馆。
They took the scenic route back to the hotel.
《牛津词典》
-
旅馆人员友好而且照顾周到。
The hotel staff are friendly and attentive.
《牛津词典》
-
儿童在旅馆里总是受到款待。
Children are always welcome at the hotel.
《牛津词典》
-
旅馆服务人员友好而有礼貌。
The hotel staff are friendly and courteous.
《牛津词典》
-
我们住在海滨一座小巧玲珑的旅馆里。
We stayed in a sweet little hotel on the seafront.
《牛津词典》
-
在我们旅馆的后面就有一片美丽的树林。
There's a lovely wood just behind our hotel.
《牛津词典》
-
我们充分享用了旅馆设施。
We took full advantage of the hotel facilities.
《牛津词典》
-
我们的旅馆位于可俯瞰湖水的小山坡上。
Our hotel was on the hillside overlooking the lake.
《牛津词典》
-
真是天缘奇遇,他们住进了同一家旅馆。
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
《牛津词典》
-
这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。
The hotel had a nice, homey atmosphere.
《牛津词典》
-
这家旅馆既舒适又方便。
The hotel combines comfort with convenience.
《牛津词典》
-
新主人把旅馆修葺一新。
The hotel has been smartened up by the new owners.
《牛津词典》
-
这家旅馆服务周到,使客人感到宾至如归。
The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
《牛津词典》
-
单看豪华的程度,这家旅馆是难以超越的。
For sheer luxury, this hotel takes some beating.
《牛津词典》