我们不是旅行团!
加入小型徒步旅行团,用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
为了方便起见,许多人喜欢参加旅行团旅行,但我更喜欢独自旅行。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
您可以在到达水族馆后决定加入哪一个旅行团。
You can decide which tour you will join after you arrive at the aquarium.
出门旅游我比较喜欢跟旅行团。
有什么旅行团我可以参加吗?
我要去参加旅行团去西班牙。
我要去参加一个旅行团去加拿大班芙公园。
利奥:我可以向您推荐五星级旅行团行程。
第一个中国旅行团将于今年6月抵达美国。
The first Chinese tour group heads to the United States in June.
羊乳酪,橄榄和旅行团无法还清希腊的债务。
Feta, olives and tour packages won't pay off Greece's debts.
我想参加明天下午的那个旅行团。
你可以加入我们组织的旅行团。
他们下个旅行团和我下个月的假期在同一时间。
Their next tour starts the same time as my holiday does next month.
你最好应和朋友或亲戚一起,甚至参加旅行团。
Ideally, you should do this with a friend or relative, or even a group tour.
乙:那不可能是对的,旅行团是在12月出发。
听起来不错。有什么旅行团我可以参加吗?
我从小就喜欢旅行,但不是跟着旅行团的那种旅行。
I like travelling ever since my childhood, but not the kind like following a tourist group.
哈维:如果您愿意的话,我可以为您收集一些有关钓鱼旅行团的资讯。
Harvey: If you like, I can get you some information about those fishing Tours.
筑地鱼市的总监大月秀二说,他已经要求酒店和旅行团限制来参观的人数。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
出入境大堂内的兑币商陷在椅子里,无精打采地问有没有旅行团大巴等待入境。
Money-changers, slumped in chairs in the immigration hall, ask listlessly if any tourist bus is waiting to cross.
当我们停车去买零食,去方便的时候,我们不和旅行团以外的任何人说话。
When we stopped for snacks and bathroom visits, we spoke to nobody outside our ranks.
每一个旅行团或者自助旅客都有一个或两个说游客母语的“导游”常伴左右。
Still, every travel group or individual visitor is constantly accompanied by one or two "guides" who normally speak the mother language of the tourist.
当然,我是参加由中美交流基金会,为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.S. Exchange Foundation.
中国披露了雄心勃勃的计划,拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
如果你有一个空闲的下午,那就加入旅行团,让它带着你游览整个城市吧。
If you have a free afternoon, join a tour group that will take you around the city.
参加这种旅行团的成员皆为女性,她们可是闺中密友、家庭成员,也可是陌生人。
The members of the tour groups are all ladies, who can be intimate friends, family members or strangers.
参加这种旅行团的成员皆为女性,她们可是闺中密友、家庭成员,也可是陌生人。
The members of the tour groups are all ladies, who can be intimate friends, family members or strangers.
应用推荐