加入小型徒步旅行团,用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
为了方便起见,许多人喜欢参加旅行团旅行,但我更喜欢独自旅行。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
您可以在到达水族馆后决定加入哪一个旅行团。
You can decide which tour you will join after you arrive at the aquarium.
羊乳酪,橄榄和旅行团无法还清希腊的债务。
Feta, olives and tour packages won't pay off Greece's debts.
哈维:如果您愿意的话,我可以为您收集一些有关钓鱼旅行团的资讯。
Harvey: If you like, I can get you some information about those fishing Tours.
你们有什么旅游车的旅行团吗?
你们有日语导游的旅行团吗?
黄师父:早!我想为一个旅行团预订房间。
Master Huang: Morning. I'd like to reserve some rooms for a tourist group.
蒙纳:不过,利奥,我们不想加入旅行团。
我从小就喜欢旅行,但不是跟着旅行团的那种旅行。
I like travelling ever since my childhood, but not the kind like following a tourist group.
旅行团有七十五个人,而参加广播大会的有三百多人。
There are seventy-five people in the tour group and over three hundred attending the broadcaster's convention.
航空公司在最后一刻取消了航班,旅行团被迫改变行程。
The last minutes cancellation of the flight by the airline compelled the travel group to change its schedule.
筑地鱼市的总监大月秀二说,他已经要求酒店和旅行团限制来参观的人数。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
有的,如果你去北京是旅游性质,那样最好参加我们的旅行团。
Yes, if you are going to Beijing for a tour, it'll be the best for you to join us.
出入境大堂内的兑币商陷在椅子里,无精打采地问有没有旅行团大巴等待入境。
Money-changers, slumped in chairs in the immigration hall, ask listlessly if any tourist bus is waiting to cross.
每一个旅行团或者自助旅客都有一个或两个说游客母语的“导游”常伴左右。
Still, every travel group or individual visitor is constantly accompanied by one or two "guides" who normally speak the mother language of the tourist.
当然,我是参加由中美交流基金会,为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.S. Exchange Foundation.
如果要超过这个高度,就属于不安全的范围,旅行团不能进行漂流活动。
If it's any higher than that one, then it's deemed unsafe and they wouldn't be able to take tour groups rafting.
其余经费来自会员的会费、售卖刊物和纪念品,以及举办旅行团的收益。
It also derives funds from membership dues, sales of publications and souvenirs, and from its own commercial Tours.
中国披露了雄心勃勃的计划,拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
首先,我们是一个25人的旅行团,在旅行期间,请大家准时,以免浪费时间。
First, we are a tour group of 25 people, please be punctual during your travel. Otherwise we will waste time.
在马来西亚的成功逗留以后,这位俄罗斯球星随俱乐部旅行团在周四来到中国。
The Russian playmaker landed in China on Thursday with the rest of the Club's touring party following a hugely successful stay in Malaysia.
旅行团还会带游客经过史肯恩森博物馆,它位于这个城市靠波罗的海的那一边。
On the city's Baltic side, the tour takes visitors past the Skansen Museum.
旅行团自行支付所有的相关费用,包括往返圣地和活动的交通,以及住宿费用。
Tour groups are responsible for all costs associated with transportation to and from the sacred sites and events, as well as for accommodation fees.
参加这种旅行团的成员皆为女性,她们可是闺中密友、家庭成员,也可是陌生人。
The members of the tour groups are all ladies, who can be intimate friends, family members or strangers.
慢慢地,泰山美景跨过了人群,盖过了旅行团的喧嚣之声,吸引住了我们的眼球。
Slowly, the beauty of Tai mountain caught our eyes beyond the crowds and despite the shouts of tour groups.
是的,我正在考虑去旅行社报名。他们下个旅行团和我下个月的假期在同一时间。
Yes, I'm thinking about signing up for a tour in the travel agency. Their next tour starts the same time as my holiday does next month.
这一练就是9年,期间,他还给很多游客做过免费导游,甚至帮助过一些旅行团。
He did this for nine years and acted as a free tour guide to many, befriending several groups along the way.
这一练就是9年,期间,他还给很多游客做过免费导游,甚至帮助过一些旅行团。
He did this for nine years and acted as a free tour guide to many, befriending several groups along the way.
应用推荐