-
这个方案的具体细节尚需制订。
The fine detail of the plan has yet to be worked out.
《牛津词典》
-
总统呼吁议员们迅速通过该方案。
The president appealed to deputies to approve the plan quickly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当局决心全速推进其改革方案。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们仍旧截然反对这些新方案。
They remain directly opposed to these new plans.
《牛津词典》
-
目前尚无扩建地方机场的方案。
There are no plans to expand the local airport.
《牛津词典》
-
我们将严格执行我们的竞选方案。
We are going to execute our campaign plan to the letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他肯定是即兴策划了他的方案。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司正抓紧实施自己的投资方案。
The company is steaming ahead with its investment programme.
《牛津词典》
-
我不能一心一意地关注这个方案。
I couldn't give the programme my undivided attention.
《牛津词典》
-
双方都同意维护和平的详细方案。
Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
《牛津词典》
-
新的交通管理方案正在试验实施。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
《牛津词典》
-
一项允许你每月自由存款的储蓄方案。
A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
《牛津词典》
-
投票人以微弱的多数通过了这个方案。
Voters approved the plan by a narrow majority.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该再循环方案首先在爱达荷州被试用。
The recycling programme gets its first tryout in Idaho.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可以根据病人的需要调整这个方案。
We can tailor the programme to the patient's needs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司放弃了对他们减薪15%的方案。
The company backed away from plans to cut their pay by 15%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又有三个方案遭斧削了。
Three more schemes have got the chop.
《牛津词典》
-
缺少资金将对我们的研究方案有不利影响。
Lack of money will have an adverse effect on our research programme.
《牛津词典》
-
你认为此方案可行吗？
Is this project something that you think is doable?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当袭击发生时，没有任何援助受害人的方案。
When the attack took place, there were no victim support programmes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正在拟订增税方案。
There are plans afoot to increase taxation.
《牛津词典》
-
政治意愿可能最终会倾向于某种全民医疗方案。
Political will might finally tilt toward some sort of national health plan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们采用第一方案还是第二方案？
Shall we go for plan A or plan B?
《牛津词典》
-
这是我们的方案的详细成本计算。
Here is a detailed costing of our proposals.
《牛津词典》
-
他同意我们提出的全部修改方案。
He accepted all the changes we proposed.
《牛津词典》
-
找到和平解决方案的前景渺茫。
The prospects for a peaceful solution are dim.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府已开始实施经济改革方案。
The government has initiated a programme of economic reform.
《牛津词典》
-
众议院批准了一项新的预算方案。
The House of Representatives approved a new budget.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想我们能够制定出一个解决方案。
I think we can hammer out a solution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任何解决方案都必须使各方能接受。
Any solution must be acceptable to all sides.
《柯林斯英汉双解大词典》