这个方案的具体细节尚需制订。
总统呼吁议员们迅速通过该方案。
The president appealed to deputies to approve the plan quickly.
目前尚无扩建地方机场的方案。
他们仍旧截然反对这些新方案。
新的交通管理方案正在试验实施。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
投票人以微弱的多数通过了这个方案。
该公司放弃了对他们减薪15%的方案。
计划是在明年夏天实施一个试验性方案。
又有三个方案遭斧削了。
缺少资金将对我们的研究方案有不利影响。
Lack of money will have an adverse effect on our research programme.
你认为此方案可行吗？
当袭击发生时，没有任何援助受害人的方案。
When the attack took place, there were no victim support programmes.
政治意愿可能最终会倾向于某种全民医疗方案。
Political will might finally tilt toward some sort of national health plan.
不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。
No matter what your age, you can lose weight by following this programme.
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
向汽车驾驶员收取高速公路使用费这一方案会严重影响到我。
The plan to charge motorists to use the motorway is going to hit me hard.
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
我们采用第一方案还是第二方案？
找到和平解决方案的前景渺茫。
众议院批准了一项新的预算方案。
我想我们能够制定出一个解决方案。
任何解决方案都必须使各方能接受。
人们意识到这只是个临时的解决方案。
It was recognized that this solution could only be temporary.
这个设计方案是为了尽可能节省空间。
The design is intended to use space as economically as possible.
没有任何解决方案是百分之百正确的。
所有的方案现在均可选择。
假如第一方案失败了，就执行第二方案。
建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。
这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。
This model represents the best compromise between price and quality.
我们需要一个各方都可接受的政治解决方案。
We want a political solution that is acceptable to all parties.
应用推荐