盟军俘虏了300多名敌方士兵。
格兰特同意让这些南方士兵们回家。
敌方士兵在岛上攻击盟军。
巴特勒：斯嘉丽，我是一位爱你的南方士兵。
Rhett Butler: Here "s a soldier of the South who loves you, Scarlett."
此时，北方士兵一个个都成了挖掘运河的专家了。
They did not work, either. By this time, the Union soldiers had become experts at digging canals.
清扫战场的工作落在赢得胜利的北方士兵身上。
The terrible job of clearing the battlefield fell to the Union soldiers who had won the battle.
最后，我方士兵开始推进，迫使敌人向河边退去。
At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
在这种条件汉魏六朝小说中出现了大量方士形象。
A plenty of images of alchemists appeared in the novels in Six Dynasties.
对于方士和六朝小说，前人已有很多的研究论著。
For the alchemists and the Six Dynasties 'novels, previous studies have been on a lot.
瑞特：在你面前是一个热爱你的南方士兵，斯佳丽。
Rhett: Here's a soldier of the South that loves you, Scarlett.
事实上在这个时代，方士也的确等到了他们的春天。
In fact, in this era the alchemists indeed reached the top of their career.
这是5天内的第二次有西方士兵死于直升机的坠毁。
It marked the second time in five days a Western service member was killed in a helicopter crash.
在明清时的中国，秀才是地方士绅阶层的支柱之一。
During the Ming and Qing China, the scholar is one of the pillars of local gentry.
元代遗山集序体现了北方士人的文化意识及民族意识；
The preface to Yishan's Collected Writings, written in Yuan Dynasty, exhibits cultural and national consciousness of the northern scholars;
宾客纷至、车来轿往、兴师动众，已成为禹州地方士绅的沉重负担。
Fun to guests, their cars and sedan go, scaled up, has become a heavy burden on the local gentry Yuzhou.
他直接冲入敌人的队列中，北方士兵们像波浪一样分开像风雪一样消溶。
He dashed straight into the enemy's array, and the northern soldiers opened like falling waves and dissolving storms.
对汝南郡及整个汉代方士的研究可以从一个侧面加深对两汉时期历史文化的了解。
The research to wizards in Runan County and those in Han Dynasty can bring a even clearer understanding of the whole Han Dynasty.
在对这一问题剖析的同时，势必引出对作为行店主的地方士绅生产生活方式的探讨。
When the author analyzes this question, the author must discuss the mode of production and life of local Four Hundred who were bosses of warehouse.
几个星期以来，北方士兵一直在挖运河，他们不断地挖掘泥浆和粘土，许多人得病死了。
For weeks, the Union soldiers worked on the canal. They dug through mud and wet clay.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
不，思嘉，国外援助这个概念只不过是报纸发明出来用以维持南方士气的一个法宝而已。
No, Scarlett, the idea of assistance abroad is just a newspaper invention to keep up the morale of the South.
卢生答：“从前此地有两个方士，一个叫羡门，一个叫高誓，他们已得道成仙，住在仙山。”
Lu Sheng replied: "Once upon a time there are two alchemists, one called the envy of the door, a high-called oath, they have become immortal, living in the mountains."
此外，地方士绅、各种社会组织、会社、行会等都在解决基层社会纠纷方面发挥着不同的作用。
In addition, the local gentry, various social organizations, clubs, guilds and so on grassroots social disputes in the settlement to play a different role.
本文较为系统地论述了东晋时期高崧父子的生平事迹，并对南方士族墓葬的特殊性问题作了探讨。
This article recounts the life stories of Gao Song and his father during the Eastern Jin dynasty and explores the particular issues of the noble tombs in the South.
在此之后，面对着这么多的躺在地上死亡和受伤的南方士兵，罗伯特·李从来没有过造成这种后果的犯罪感。
In the aftermath, with so many of his southern troops lying dead and wounded, Robert E. Lee never got over the feeling of guilt for having caused it.
从前被犹太人打败的提摩太，又聚集一大批外方士兵，并招募不少来自亚细亚的骑兵，想用武力去占领犹太。
But Timotheus who before had been overcome by the Jews, having called together a multitude of foreign troops, and assembled horsemen out of Asia, came as though he would take Judea by force of arms.
《西游记》的海洋情结与秦汉方士、传统佛教、道教对海天佛国、海上仙山的幻想 神往的思维定势有关 ；
The oceanic complex in Journal West has been partly influenced by the longings for the paradise on the sea of the Buddism and Daoism of the Ming Dynasty.
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taoist novels.
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taois...
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taois...
应用推荐