他注意到了标准内聚力的丧失，也就是我们内在道德方向仪的弱化，而卡尔注意到认知内聚力的丧失。
He saw a loss of normative coherence - a weakening of our internal moral gyroscope - and Carr sees a loss of cognitive coherence.
1958年，澳大利亚科学家戴维·沃伦开发了一种飞行记录仪，可以追踪飞行高度和飞行方向等基本信息。
In 1958, Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
马克•藏伯格：地震仪的基本模型是一个箱体，箱内装置弹簧，弹簧上悬挂重物，地震来临时，重物在竖直方向上振动。
Mark Zumberge: Basically a seismometer is a box with a spring with a mass hanging inside, and as the ground shakes the mass goes up and down.
要改变我们的人生方向，唯一的方法是重新设置我们的“自动驾驶仪”。
The only way to change the direction of our lives—long-term—is to reset our “autopilot.”
iPhone4的陀螺仪则支持更多动作感知功能，比如跟踪方向、速度和旋转等。
And in the iPhone 4, a new gyroscope allows for additional motion-sensing capabilities, too, like the ability to track orientation, velocity and rotation.
控制用线缆系统在全套检查的时候，导缆器，气压密封件，金属扣眼，象限仪，鼓，和滑轮等处，都应该在每个方向都进行偏转到头的移位测试。
The control cable system must be displaced full travel in each direction for complete inspection at fairleads, air pressure seals, grommets, quadrants, drums, and over pulleys.
采用了双光束干涉的迈克尔逊干涉仪系统的傅里叶变换红外光谱仪，在动镜运动过程中，动镜可能在三个方向发生倾斜。
The Michelson interferometer system which has two-beam interference is applied in Fourier Transform interferometer, the moving mirror could tilt in three directions in motion.
公元132年，张衡在京城洛阳制成了可以测定地震方向的“候风地动仪”。
In 132 AD, in the then national capital of Luoyang, Zhang Heng made the ancient seismograph to determine the direction of an earthquake.
对于偏航角度，由于偏航角和重力方向正交，无法用加速度计测量得到，因此还需要采用其他设备来校准测量偏航角度的陀螺仪的漂移值。
For yaw, which is orthogonal to gravity, the accelerometers can't help you, so you need something else to correct your drifting yaw gyro.
针对枢椎侧方椎弓螺钉固定时确定进针点和进针方向困难的问题，通过导航仪寻找安全钉道。
To resolve the problem of the point and direction of the fixation of Axis lateral arch screw, using navigator finds the safe trajectory.
本文的研究方向和内容是根据国家自然科学基金项目—皮秒时间相关单光子计数光谱仪研制来确定的。
The research direction and content of this article is based on the NSFC project -the development of picosecond time-correlated single photon counting (TCSPC) spectrometer.
一组地震仪的振动方向是与具有垂直轴的锥体拾震器方向一致的。
A series of seismographs are arranged with their direction of vibration along the generators of a cone with vertical axis.
利用四位双向移位寄存器等电子元件可制作能直观显示直流电流方向的模拟演示仪。
Four-bit bidirectional shift register was used to produce the device for demonstrating the direction of direct current.
因此提高光电经纬仪跟踪快速运动目标的能力，一直是光电跟踪伺服系统努力的方向。
So improving the tracking ability of a theodolite for the fast moving target is the orientation of the photoelectrical tracking and servo system all along.
介绍了雷电方向探测的设计思想和地闪回击模型，讨论了地闪的精确定向技术及其实现，给出了雷电方向探测仪的主要技术性能和参数。
This paper introduces the design idea of Lightning Direction Finder and lightning return stroke models. The technique of accurate orientation as well as its realization is discussed.
如果飞行器尝试摇摆，检查螺旋桨和电机旋转方向，陀螺仪位置和遥控器微调。
If it tries to twist away, check propeller and motor directions, gyro placement and trim Settings. A slight twist is OK.
本文提出了经纬仪在测量数据中所存在的系统误差，从而指出了采用方向中误差指标的不确切性。
The systematic errors which exists in the measured data are revealed in this paper, and the non-accuracy of the medium error index dealing with directions are pointed out.
将该偏振方向旋转器用作LCD或LCOS投影仪中的偏振转换器，将大大提高系统的光能利用率以及投影系统的对比度。
This kind of rotator can be used in LCD or LCOS, greatly improving the light efficiency of the system and the contrast of projection.
利用OMA光学多道分析谱仪，分别在激光镜反方向和接近靶面法线方向测量了2倍频谐波的精细结构。
The experiment measured the fine spectrum structure of 2 doubling harmonic at near normal direction of target and reflection direction of laser wave, employing OMA optical multi-channel spectrometer.
将脊柱置于CT扫描仪上，在完成每个方向的旋转后对其摄片。
The spines were placed in a ct scanner and imaged after rotation of the spine in each direction.
在实现寻北功能后，再通过施加力矩的方法使陀螺仪主轴转到真北方向，使系统工作于方位仪模式，则陀螺主轴就能始终保持在真北方位上，不断地指示车体相对北向方位的方位角。
After that, rotating the sensitive axis of the gyro to point the true north, the instrument is working in the azimuth mode to constantly display azimuth angle of the carrier.
提高录波仪中的计算机网络技术和数据通讯技术的应用将是提高录波仪性能的一个重要方向。
It will be an important direction of increasing performance of recorder in which computer network and data communications technologies are widely applied.
利用热电偶测试热补仪修补复合材料蜂窝夹层结构的面内及厚度方向的温度分布；
The in-plane and through-thickness direction temperature distribution of composite honeycomb sandwich structure repaired by hot bonder was tested with thermocouples.
本网络图对SJD-801（83）双感应—八侧向测井仪进行了系统程序式的检查、维修排列，针对检查过程中出现的问题给出了大致的寻查方向和排除方法。
This is a flow chart for systematic technical review and accuracy checkof SJD-801 (83) Dual Induction-Lateral 8. It is an effective debugging tool.
本网络图对SJD-801（83）双感应—八侧向测井仪进行了系统程序式的检查、维修排列，针对检查过程中出现的问题给出了大致的寻查方向和排除方法。
This is a flow chart for systematic technical review and accuracy checkof SJD-801 (83) Dual Induction-Lateral 8. It is an effective debugging tool.
应用推荐