这无疑是朝正确方向迈出的一步。
亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。
The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.
这虽不能解决问题,却是朝正确方向迈出的一步。
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进,但至少是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
那是朝着正确方向迈出的一大步。
在指南针发明之前,水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
在太空中,计算机被用来控制宇宙飞船的速度和方向。
In space, computers have been used to control the speed and direction of a spaceship.
虽然你无法控制生活给你的东西,但你可以寻求指引,引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
如果你以前曾探索过这一区域,请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于,认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
河水朝西南方向流入大西洋。
资方向罢工者伸出了橄榄枝。
噪音从四面八方向我们袭来。
她的生活正越来越朝着她想要的方向发展。
Her life was heading more and more where she wanted it to go.
让梦想来指引你方向!
这个5岁的小男孩方向感很好,从来不会迷路。
This 5-year-old boy has such a good sense of direction that he never gets lost.
正是在教室里,对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
虽然和现在的孩子相比,我的成长环境可能有些严格,但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
只要我们开始把人看作是独立的个体,并摒弃成见,我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
月球的引力是地球引力的六分之一,所以嫦娥四号的实验是一个测试:地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗?
The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
我们朝着正确的方向迈出了一步。
这是在正确方向上的一大进步!
只要方向正确,变化就没有错。
There is nothing wrong with change, if it is in the right direction ~ Winston Churchill.
我相信我们正在朝着正确的方向前进。
绝对别让你一时的愤怒左右对话的方向。
Never allow your anger in a moment to dictate the direction of your dialogue.
应用推荐