虽然这只是小小的改进,但至少是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
热量限制的研究为我们指明了方向。
你用这根线帮助风筝飞向正确的方向。
You helped the kite go up in the right direction using the string.
在指南针发明之前,水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
当圆屋顶旋转时,鸟儿们改变了方向,以适应人造天空。
When the dome was rotated, the birds changed their direction to match the artificial sky.
不可否认的是,道德领导力至少是朝着正确方向迈出的关键一步。
There's no denying ethical leadership is at least a critical step in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西,但你可以寻求指引,引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家,所以如果你需要帮助,他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时,鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
为了在白天追踪时间,发明家发明了日晷,它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
从侧面看,这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
无论在运动队还是在总统竞选中,每个人都乐于拥有强大的动力,因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐,你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
例如,如果地球真的是圆的,我们可以预测,我们中的任何一个人,沿着同一个方向不断前进,最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
她和顶尖设计师、风格设计师们并肩工作,每月都要确定当季的时尚方向。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍,并将提出许多进一步的研究方向。
Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
在科学的指导下,我们不再迷失方向,而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图,并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
你知道,从某种意义上说,这实际上比社交谈话更容易,因为你可以完全控制谈话的方向。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
如果你以前曾探索过这一区域,请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于,认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
河水朝西南方向流入大西洋。
我目前的学习方向是成为一名理疗师,一条对我意味着巨大成就的职业道路。
I'm currently studying to become a physical therapist, a career path that marks a great achievement for me.
为了实现理想的业务愿景,对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
主动学习者不断地监测自己的理解,他们知道自己的理解什么时候出现了问题,在迷失方向之前就会寻求帮助。
Active learners are constantly monitoring their understanding, they know when their comprehension breaks down, and they ask for help before they become lost.
应用推荐