第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
开车可以方便地到达博物馆。
所有的原料都可以方便地从你当地的商店买到。
All ingredients are readily available from your local store.
欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。
Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
多亏了高铁，我们可以更方便地在中国旅行。
Thanks to high-speed trains, we can travel in China much more conveniently.
当地人可以方便地将水果卖到其他地方。
智能手机让人们更容易、更方便地了解现实状况、观看视频片段、阅读微博。
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
它允许您自动而又方便地执行测试。
这种方法允许方便地访问共享代码。
新的导航让用户更方便地查询信息。
With this new navigation, finding information became easier.
可以很方便地指定下载依赖的链接。
It is easy to specify a link where a dependency can be downloaded.
可用性：客户能否方便地得到服务？
使用此套件可以方便地组织联机事件。
他们镜像下了密码以便更方便地输入。
原型意味着能够方便地开发。
Prototypes are meant to be quickly developed and easily thrown away.
让我们看一看如何方便地使用这个归档。
它可以方便地创建项目和团队的在线空间。
It lets you easily create online places for projects and teams.
这个函数允许您方便地透视文档中的关系。
This function allows you to easily pivot a relationship in a document.
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗？
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
然后，可以方便地放上这个文件以进行分发。
可以在XSLT中方便地完成一些复杂转换。
它可以非常方便地显示特定上下文。
内容作者和最终用户都可以更方便地搜索内容。
Both content authors and end users can more easily searched content.
内容作者和最终用户都可以更方便地搜索内容。
Both content authors and end users can more easily searched content.
应用推荐