第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
多亏了高铁，我们可以更方便地在中国旅行。
Thanks to high-speed trains, we can travel in China much more conveniently.
当地人可以方便地将水果卖到其他地方。
智能手机让人们更容易、更方便地了解现实状况、观看视频片段、阅读微博。
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
它允许您自动而又方便地执行测试。
IPv 6允许方便地建立新通信。
它可以方便地创建项目和团队的在线空间。
It lets you easily create online places for projects and teams.
这个函数允许您方便地透视文档中的关系。
This function allows you to easily pivot a relationship in a document.
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗？
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
它允许程序员方便地查询和修改导航状态信息。
It enables the programmer to easily query and modify navigational state information.
持续更改能够方便地映射为新服务的业务流程。
Continually changing business processes that can easily be mapped as new services.
这样，在绑定集群时您能够更方便地测试配置。
By doing so, you will be able to more easily test the configuration while you are building the clusters.
它们被伪装成答案，并且它们方便地结束了对话。
They are disguised as answers, and they conveniently end the dialogue.
它可以让网站更方便地告知访客什么时候有更新。
It is an easy way for sites to tell people when there is new content available.
这使得可以方便地使用E4X访问和转换消息。
This enables easy access and transformation of messages using E4X.
通过装配已有的服务快捷方便地建立新的业务过程。
Quickly and more easily build new business processes by assembling existing services.
用户可以像在收件箱中那样方便地对它们进行处理。
Users conveniently can act on these invitations and reschedule notices as if they are in the inbox.
两个或多个DBA做出的更改可以方便地组合、协调。
The changes made from two or more DBAs can easily be combined and coordinated.
Bundle可方便地使用ant脚本构建。
还能使用户方便地打印出与这些操作有关的自定义文字。
It also enables you to easily print out customized letters regarding these actions.
这些容器组件可以方便地把相似、相关的组件分组在一起。
These container components are an easy way to group similar, related components together.
模块性还可以通过新的方法很方便地对原始系统进行扩展。
Modularity also makes it easy to extend the original system in new and novel ways.
这可以方便地涵盖短暂的临时中断的情况，重试将始终成功。
This can conveniently cover cases where temporary outages are short lived and retries often succeed.
这场饥荒非常方便地用来引证许多专家的既有观点。
The famine has conveniently underlined the existing views of many experts.
添加这些行号只是为了能够方便地对代码进行引用。
They have been added only for the sake of making references to the code.
正如图1中所示，通过此表可方便地确定这七个领域。
As shown in Figure 1, the matrix makes these seven areas easy to identify.
应用推荐