政治报道已经成为美国新闻业的一个重要内容。
Political reporting has become a staple of American journalism.
我们需要的是新闻业。
今天我想和你们谈论的话题是选择新闻业作为职业。
I'm going to talk to you today about choosing journalism as a career.
在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
新闻业并不适合所有人。
但是果真是网络谋杀了新闻业吗？
这是我从事新闻业的第一份工作。
这是我从事新闻业的第一份工作。
I was a copy editor there. It was my first job in journalism.
一个新闻业的企业家时代已经开始了。
新闻业需要公正而不带感情。
这事关新闻业的未来，但跟报纸无关。
It's Not about the Future of Newspapers - It's about journalism.
我们不需要使用公款或专款来保护新闻业。
We don't need to protect journalism with public money or grants.
作为恐吓性新闻业的一个例子，它很难被超越。
AS AN example of bullying journalism, it takes some beating.
新闻业也是企业，我们不该羞于承认。
这些经历促使我思考新闻业的过去、现状和未来。
So that got me thinking about the past, present, and future of journalism.
是新闻业学位吗？
这是新闻业吗？
或者 也许是网络正在让一个全新的新闻业浮出水面。
Or, is it allowing an entirely new type of journalism to emerge?
显而易见，新闻业正在发生着戏剧性的变化。
Clearly something dramatic has happened to the news business.
我相信被丰厚资助的、多样的新闻业增加了创造性想法。
Adding to McChesney's case, I believe, is the argument that well-funded, diverse journalism increases innovative thinking.
星期一的两则报道让我们更加了解了现在的新闻业状况。
Two news stories came out on Monday that tell us much about the state of the news business.
过去很明显，新闻业过多的依靠当地广告垄断商。
In retrospect it is clear that the industry became too dependent on local advertising monopolies.
就像一个老文书说过的，新闻业是个麻烦的老行业。
Journalism, as a veteran scribe once put it, is a rough old trade.
新闻业的系统化改变要求社会变革，不可一蹴而就。
Systemic journalistic change will require societal change, and that will not happen overnight.
新闻业的系统化改变要求社会变革，不可一蹴而就。
Systemic journalistic change will require societal change, and that will not happen overnight.
应用推荐