当被问及如何看待外界对新红楼造型质疑时,李少红称设计并非凭空想像,而是吸收了古典元素。
Asked about criticism on the designing of characters' images, Li expressed her approval, saying the designing has taken classic elements and are not completely imaginary.
实验室王新红老师获得2011年度国家自然科学基金国家自然科学基金(61073153):面向业务的车辆通信网络自适应多信道MAC机制研究。
Prof. Xinhong Wang has received the National Natural Science Foundation of China in 2011 (61073153): Adaptive multi-channel MAC mechanism in business oriented vehicle communication network.
我的新窗帘有个很好看的红蓝相间的图案。
这张NGC 6240(星系)的图片是来自钱德拉(X射线天文台)新X射线数据(如图中红、橙、黄部分所示)和哈勃望远镜于2008年首度公开的一张光学图像两者合成的。
This image of NGC 6240 contains new X-ray data from Chandra (shown in red, orange, and yellow) that has been combined with an optical image from the Hubble Space Telescope originally released in 2008.
这个新Kaixin.com迅速蹿红,可能是因为有些用户以为他们登陆的是Kaixin001.com。
The new Kaixin.com soon became popular, perhaps in part because some users thought they were logging onto Kaixin001.com.
银河系中最常见的恒星是红矮星,它们一度被认为不太可能发现类地行星,但新研究和这个观点相抵触。
Red dwarf stars, which are by far the most common stars in our galaxy, were once considered unlikely places to find Earth-like planets, but new studies contradict that view.
如果您使用包含策略,新加入的文件或目录在打包后是不可用的,这有可能会导致您的插件不能用或者显示出Eclipse默认的图标(红盒子)。
If you add a new file or directory when using an include strategy, it will not be available after packaging, which might cause your plug-in to fail or display the Eclipse default image (red box).
我打算买一面新鼓,一把货真价实的宝剑,一条红领带和一只小斗犬,还要娶个老婆。
I'm going to buy a new drum, and a sure 'nough sword, and a red necktie and a bull pup, and get married.
蓝羊角面包、橙汁、一罐新煮的咖啡、鸡蛋、吐司,桌子中央还摆放了一大盆红黄相间的鲜花。
There was a basket of croissants, orange juice, a pot of fresh coffee, some eggs and toast, and a huge bowl of yellow and red flowers in the centre of the table.
当核燃烧向外进行到核心周边壳层的新物质时,恒星会膨胀成所谓的红巨星。
As the nuclear burning moves outward to the fresh material in a shell surrounding the core, the star bloats into a so-called red giant.
当核燃烧向外进行到核心周边壳层的新物质时,恒星会膨胀成所谓的红巨星。
As the nuclear burning moves outward to the fresh material in a shell surrounding the core the star bloats into a so-called red giant.
所有人都挥舞着利比亚红黑绿的新国旗。
All of them waved the red, black and green flag of the new Libya.
52“我打算买一面新鼓,一把货真价实的宝剑,一条红领带和一只小斗犬,还要娶个老 婆。”
I'm going to buy a new drum, and a sure'nough sword, and a red necktie and a bull pup, and get married.
研究人员们使用仅仅超出可见光谱红端的近红外辐射测试他们的新“黑材料”。
The researchers tested their new black material with near-infrared radiation, just beyond the red end of the visible spectrum.
一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种,这种螃蟹背部的红壳带有白色小点,看上去很像草莓。
A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.
你看,这红黄相间的玩具车是新的。
现在新的一年就要到来了,作为一名孩子,我很喜欢过春节,因为我能得到很多红压岁钱。
Now the year is coming, as a child, I love Spring Festival very much, because I can get a lot of lucky money.
你觉得我这条新的红裙子怎么样?
公平竞争环境当然是好事,但也需要为跨国企业和其他外国投资者铺就新的迎宾红毯。
A balanced playing field is of course a good thing, but there needs to be an effort to re-engage MNCs and other foreign investors with a renewed red carpet welcome.
超人神话将于近日再次席卷各大影院,新片中,主演亨利•卡维尔身穿红蓝相间的紧身衣演绎新超人,新故事则由曾一手打造蝙蝠侠三部曲的克里斯托弗•诺兰和大卫•S•高耶联手创作。
The latest cinematic project of the Superman mythos features Henry Cavill in the red-and-blue tights, plus a story by the Batman trilogy's Christopher Nolan and David S. Goyer.
我找到了一罐红油漆然后开始修复一些旧玩具然后将其粉刷一新。
I found a can of red paint and started repairing and painting some old toys.
她在床上看见一个新的红盒子。
为克服语言障碍,邹丽红必须通过一个翻译软件和她的新伙伴交流。
To vault the language barrier, Zou would have to talk with her new companions through a translation app.
林红:嗯,我明天要去买些花和新窗帘。
Lin Hong: Well, I'm going to buy some flowers and some new curtains tomorrow.
刘春红,一位中国举重运动员,创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
邓洪,顾琳,赵志新, 张晓红,彭晓谋,高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
邓洪,顾琳,赵志新, 张晓红,彭晓谋,高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
应用推荐