赫伯特：嗯，或许你能到新竹来一趟。
但我会被调去新竹……离柔丝好远好远。
但我会被调去新竹……离柔丝好远好远。
赫伯特：他们下星期就要派我下新竹。
他们下星期就要派我下新竹。
嗯，或许你能到新竹来一趟。
柔丝：我可以帮你找新竹的老师……
新竹是还好，台北是很好。
你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。
新竹虽然是工业区，但是居民和善热情。
Hsinchu is an industrial city, but the residents are kind and friendly.
老板想换一家工厂，咱们就去新竹看一家吧！
The boss wants to use a different factory, so let's go to Hsinchu to check one out.
我局的办公室在新竹。
唐：你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。
刘慈惠，国立新竹教育大学幼儿教育系，教授。
Tsyr-Huey Liou is a professor of Department of Early Childhood Education, National Hsinchu University.
唐：没错。嗯，赫伯刚升官。他要搬到新竹去了。
Don: Right. Well, Herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.
随距阔叶树基干距离的增加，新竹平均胸径迅速增加。
The average DBH of new bamboo increased with the increasing distance from the tree.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
不同留养度数的毛竹林、其新竹数量、新竹胸径和竹材产量的差异是显著的。
The results showed: (1) The stands with different remaining years presented outstanding difference in the numbers and breast-height diameter of new culms and the output of bamboo timber.
长颈鹿原计划是要运送到到距离台北70公里（43.5英里）的新竹一家私立动物园。
The animal had died before the truck had even left for the private zoo in Hsinchu city, about 70 kilometres (43.5 miles) from Taipei.
新竹高科园区的管理办公室相当破旧。依傍管理办公室而建簇新高楼和现代工厂也使其相形见绌。
The offices that house the administrators of the Hsinchu Science and Industrial Park are, perhaps fittingly, dilapidated compared with the shiny high-rises and modern factories surrounding it.
新竹高科园区的管理办公室相当破旧。依傍管理办公室而建簇新高楼和现代工厂也使其相形见绌。
The offices that house the administrators of the Hsinchu Science and Industrial Park are, perhaps fittingly, dilapidated compared with the shiny high-rises and modern factories surrounding it.
应用推荐