他怀抱着新生的女婴。
让我们看看新生的鳄鱼或刚孵化的小鳄鱼，以及它们与母亲的互动。
Let's see new-born crocodiles, or hatchlings and their interactions with their mothers.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
下面是我对大学新生的15点建议。
Here, then, are my 15 tips for making the most of your freshman year.
这种新生的“咖啡文化”已开始传播至世界其他角落。
This new found "coffee culture" has started to spread to the rest of the world.
在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐！
On the birth of your child, May the precious new life you've broughtinto the world bring you a world of new joys.
重建工程于曼哈顿的归零地继续着，将幕幕惨剧转变成了新生的象征。
The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal.
参加大学里的活动或者新生的露营，以便忘记乡愁的感觉，并结交新朋友。
Take part in college activities or even freshman camps to forget about homesick feelings and make new friends.
研究人员已经证实一种蛋白质能使新生的哺乳动物大脑在快速成长中形成正确的连接。
Researchers have identified a protein that appears vital for forming the right kind of connections in the rapidly growing brain of newborn mammals.
可是，就像第一次用颜料盒的年轻人那样，我整天都用新生的青春那色彩缤纷的幻想涂抹着。
Still, like young folk with their first paint box, I spent the livelong day painting away with the many coloured fancies of my new-born youth.
60年前，当最后一缕硝烟飘散在苏州河上，一座新生的伟大城市，从此开启了历史辉煌篇章。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
研究人员发现，这种凝胶不仅能触发新细胞生长，也有助于形成一种附着机制让新生的牙细胞相互‘锁定’。
The researchers found the gel triggered the growth of new cells and also helped with adhesion - the process by which new dental cells 'lock' together.
圣诞节其实涉及了很多东西，不光是购物——它是充满希望、新生的季节，有爱人的陪伴，充满灵感和冥想。
Christmas has so much potential to be about so much more than buying —it can be a season of hope, renewal, loved ones, inspiration, contemplation.
大象也会用它们的鼻子举起或是轻推大象幼仔跨过障碍物，用鼻子解救在泥泞中困住的同伴，或者举起脚边新生的小象。
Elephants also use their trunks to help lift or nudge an elephant calf over an obstacle, to rescue a fellow elephant stuck in mud, or to gently raise a newborn elephant to its feet.
哈喽，小家伙：这只新生的加拉巴哥象龟宝宝的出生体重仅为87克，要达到妈妈256千克的体重，它还需成长30年。
Hello titch: This newborn Galapagos hatchling weighed just 87 grams when it was born and will take 30 years to get to the same size as its mother.
曼德拉先生亲自邀请客人举行的这场派对，是为庆祝重获新生的“蓝色列车”的首次起航，该列车有南非“东方快车”之誉。
The guests had all been personally invited by Mr Mandela to mark the inaugural journey of South Africa's newly renovated equivalent of the Orient Express, called the Blue Train.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
小说以日本接生婆织戸阿波川的故事开始，1799年，她挫败了天皇的一位高级顾问的阴谋，解救了新生的王子和他的庶母。
It opens with the story of a Japanese midwife, Orito Aibagawa, who in 1799 thwarts a senior adviser to the emperor to save the life of a newborn princeling and his concubine mother.
正是这种新生的思想解放——用克鲁克先生的话说是“尝试新事物的愿望”——助推了他成立并运作至今的生意，一家葡萄酒进口公司。
It is that new openness of spirit "a readiness to try new things" in Crook's words, that has fueled the business that he founded and now runs - a wine importing company.
在比赛的最后一天，这个国家的运动健儿们将金牌增加到了51枚，中国成为继1988年汉城奥运会前苏联之后夺得金牌最多的国家，中国新生的自信彰显无遗。
Reflecting China's new found confidence, the nation's athletes took their gold medal tally on the final day to 51, the most any country has won since the Soviet Union in Seoul in 1988.
出生后第一周对于新生儿的存活最为关键。
The week immediately following birth is the most crucial period for newborn survival.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Sometimes it’s a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Sometimes it's a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
开始你的新生活。
你的新生活正等待着你。
我们到了，下了车，可以自由地开始我们的新生活。
我们到了，下了车，可以自由地开始我们的新生活。
应用推荐