他怀抱着新生的女婴。
日本新生的富有阶层对犯罪的恐惧在迅速加剧。
Fear of crime among Japan's new moneyed classes is rising rapidly.
让我们看看新生的鳄鱼或刚孵化的小鳄鱼，以及它们与母亲的互动。
Let's see new-born crocodiles, or hatchlings and their interactions with their mothers.
学校对新生的选拔有趋严之势。
新生的婴儿大部分时间都在睡觉。
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
在克莱恩看来，基督教信仰和践行的衰败，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。
The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry in Crane.
汉密尔顿的其他建议，包括对新生的美国工业征收保护关税，都被否决了。
Hamilton's other proposals, including protection tariffs for nascent American industry, were defeated.
415名新生的入学日是在星期六。
新生的婴儿躺在毛毯上哭泣。
我热爱肖尼高中这份教学以及指导新生的工作！
大部分明亮的X射线都源自新生的恒星。
瘦老头说：“我觉得自己就像一个新生的婴儿。”
新生的易趣是可移动的，主流的，时髦的。
你看他们如何提问：“新生的犹太人国王在哪儿？ ”？
You see how they asked, "Where is the newborn king of the Jews?"
他可能尽力去抓住它，并用力拉它来测验他的新生的四肢。
He may try to grab at it and pull as he tests out his new limbs.
1978年新生的中产阶级并不沮丧，也不要求变革。
There was no frustrated incipient middle class urging change in 1978.
新生的市场机制怀疑论让碳减排支持者陷入某种绝境。
This new-found scepticism about market mechanisms leaves supporters of carbon curbs in some despair.
新生的枝条还可以盘绕在直立的支柱上，编织到凉棚或者篱笆里。
New stems could be coiled around upright supports, woven through a pergola or looped along a fence.
最终，痛苦被留在过去，而重建新生的任务呈现在面前。
Eventually, the pain is left in the past and the task of rebuilding life in the present takes priority.
最终，痛苦被留在过去，而重建新生的任务呈现在面前。
Eventually the pain is left in the past and the task of rebuilding life in the present takes priority.
一只新生的小企鹅抬起头来看着我们的镜头，仅仅依偎着它的妈妈。
Snuggled safely on its mother's feet, a newborn penguin chick peers out at the camera.
与其它企鹅一样，它每年蜕一次毛，全部代以新生的羽毛。
Like other penguins, it undergoes an annual molt, replacing all its feathers in a few weeks.
在新生的金融领域(例如信贷违约交易)，透明度和监管度必须提升。
Transparency and oversight must be improved in the newer, more exotic reaches of finance, such as credit-default swaps.
对于思嘉来说，落日、春天和新生的草木花卉，都没有什么奇异之处。
Sunset and spring and new - fledged greenery were no miracle to Scarlett.
在爱惜年轻时本能也年轻，可它却比传统舆论和一切新生的东西更聪明。
They had been young when love was young, and they were wiser than convention and opinion and all the new-born things.
但这并不意味着这些新生的交友网站就无法给投资人带来回报。
But that doesn't mean fledgling sites can't pay off for investors.
参加大学里的活动或者新生的露营，以便忘记乡愁的感觉，并结交新朋友。
Take part in college activities or even freshman camps to forget about homesick feelings and make new friends.
同时新生的真实粒子衰减，(在其他事物之中)发出光、X射线和伽马射线。
Meanwhile, the newly real particles decay, giving off (among other things) light, X-rays and gamma rays.
同时新生的真实粒子衰减，(在其他事物之中)发出光、X射线和伽马射线。
Meanwhile, the newly real particles decay, giving off (among other things) light, X-rays and gamma rays.
应用推荐