几个星期后,他们对新宠物感到厌倦了。
小孔雀是我们的新宠。
现在,我们成了这个世界的新宠。
这是我的新宠物。它会说英语。
最近几年,虚拟化渐渐成为了行业的新宠。
In recent years the term virtualization has become the industry's newest buzzword.
事实上那是我弟弟的新宠物仓鼠。
我有一个新朋友和一只新宠物。
澳大利亚一家动物园又添新宠。
去年,股票接替房地产成为投资者的新宠。
然后我们就去吃冰激凌,再买给你一个新宠物。
After that, we'll go out for an ice cream soda, and then get you a new pet.
我的锻炼新宠。
Ajax已快速成为Web应用程序开发人员的新宠儿。
Ajax has rapidly become the latest darling of Web application developers.
如今,起泡酒备受年轻消费者的欢迎,正成为市场新宠。
Nowadays, sparkling wine is favoured by younger consumers and becoming the new favourite of the wine market.
这种旧灯炮便是白炽灯炮,曾经有一段时间,它们也是新宠儿。
The old kind are called incandescent light bulbs and once upon a time they were new themselves.
日前一款叫做“奶牛洗刷器”的设备成为奶牛和农场主的新宠。
A self - grooming device, called cow wash, has become cows' favorite as well as farmers'.
摘要:如今,起泡酒备受年轻消费者的欢迎,正成为市场新宠。
ABSTRACT: Nowadays, sparkling wine is favoured by younger consumers and becoming the new favourite of the wine market.
没必要关注那些批评(好莱坞更是不会),3d技术仍然是经济新宠。
Don't pay any attention to the critics (Hollywood certainly won't). The economics still hugely favour 3-d.
这算是我的一个新宠,抛开名字不论,即使女人也能从他的文章里收获不少。
It is one of my new favourites, and despite the name, women will stand to benefit from much of his material too.
HTML5是应用程序开发的新宠,它有可能改变软件开发与销售的形式。
HTML5 is the new hotness when it comes to app development, and it has the potential to change the way software is made and sold.
回家后,太太受到了英雄般的欢迎,一家人也都准备好迎接新宠物的到来。
She arrived home to a heroine's welcome, and we all set about welcoming the new pets into our home.
当然。我以为人们就爱向人炫耀自己新生孩子的照片,不是新宠物的。
Sure. I thought people only showed off pictures of their new babies, not new pets!
近年来,实木皮贴面家具已成为市场上的新宠,倍受广大消费者的青睐。
In recent years, wooden veneered furniture has become a new favorite and also catches favor of extensive consumers.
怀旧风情、爵士乐、雪茄和音乐表演必将让其成为外滩夜生活的新宠儿。
Retro-class, jazz, cigars and revue-inspired performances promise to make the venue a welcome addition to the Bund's nightlife venues.
一旦有新宠物融入家庭,这些孩子很快就会懂得饲养宠物要负起很大的责任。
When a new pet arrives at home, very soon the kids will learn that there is a huge responsibility in pet ownership.
这就是他为什么决定叫它雪伦的原因了,他想给他的新宠物起一个漂亮的名字。
That's why he'd decided to call the creature Sharon. He wanted to give a beautiful name to his new pet.
如今到了测试口味的时候:健康小黄豆是否能取代高脂土豆零食,成为桌上新宠?
Now it is time for the taste test: can a healthy bag of soya nibbles sweep the fatty potato snack off the table?
如今到了测试口味的时候:健康小黄豆是否能取代高脂土豆零食,成为桌上新宠?
Now it is time for the taste test: can a healthy bag of soya nibbles sweep the fatty potato snack off the table?
应用推荐