-
他跃过梯台，从围场里斜穿过去。
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把镜子斜放，开始梳头。
She tilted the mirror and began to comb her hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条裙子是斜裁的。
The skirt is cut on the bias.
《牛津词典》
-
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
Amy tilted her wine in her glass with a luxurious sigh.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她向旁边斜看了一眼。
She gave an oblique look to one side.
《新英汉大辞典》
-
柱子有点斜。
The pillar is a little tilted.
《新英汉大辞典》
-
骑摩托车的人斜穿过他的院子。
Motorcyclists cut catty-cornered across his yard.
《牛津词典》
-
她狡猾地斜瞟了布莱威尔一眼。
She darted a sly sideways glance at Bramwell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他斜移了椅子，以便坐着观察她。
He angled his chair so that he could sit and watch her.
《牛津词典》
-
我们快到城里时道路陡然下斜。
The road dipped suddenly as we approached the town.
《牛津词典》
-
有些客人斜躺在朝海露台的躺椅上。
Some guests recline in deck chairs on the sea-facing terrace.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他斜下身子，轻轻地吻了她的嘴。
He leaned down and kissed her lightly on the mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
Matt limped painfully off the field.
《牛津词典》
-
那座塔越来越斜，很危险。
The tower is leaning dangerously.
《牛津词典》
-
朱莉耷拉着眼皮斜看着她。
Julie squinted at her through lidded eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
箭不偏不斜地朝靶子飞去。
The arrow flew straight and true to the target.
《牛津词典》
-
她开始斜靠在一个躺椅上。
She proceeded to recline on a chaise longue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他漫不经心地斜倚着墙。
He was leaning nonchalantly against the wall.
《牛津词典》
-
她的帽子戴得有点斜。
Her hat was slightly askew.
《牛津词典》
-
我不偏不斜正中靶子。
I hit the target fair and square.
《牛津词典》
-
她很随便地斜倚着墙。
She was leaning negligently against the wall.
《牛津词典》
-
夕阳西斜，异常壮观。
The sunset was a stunning spectacle.
《牛津词典》
-
她把球斜击入球网。
She clipped the ball into the net.
《牛津词典》
-
轿车斜撞到他髋部。
The car struck him a glancing blow on the hip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沙发斜对着壁炉。
The sofa faced the fire at a slant.
《牛津词典》
-
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
《牛津词典》
-
我的妹妹和我斜倚着，让我们的小舟在湖面漂泊。
My sister and I reclined and let our little rowboat drift out onto the lake.
youdao
-
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
youdao
-
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
youdao