他跃过梯台,从围场里斜穿过去。
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
她狡猾地斜瞟了布莱威尔一眼。
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
朱莉耷拉着眼皮斜看着她。
有些客人斜躺在朝海露台的躺椅上。
Some guests recline in deck chairs on the sea-facing terrace.
他斜下身子,轻轻地吻了她的嘴。
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
她偷偷斜扫了埃里克一眼,看他有没有留意到她的错误。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
我斜靠着一棵高大的椰子树站着。
我斜倚在角落里,脱下听诊器和白大褂,奇普站在那里给露丝检查。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
若是车轮的轴销嘎吱作响,或是横梁里掺了边材,或是干草堆斜歪了,村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
她开始斜靠在一个躺椅上。
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应,那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
斜管压力计的刻度通常用对数刻度代替。
The inclined manometer's scale is usually replaced with a logarithmic scale.
皱眉肌可分为横向型、斜向型、斜向分束型。
Corrugator supercilii can be divided into three types, the transversal, the diagonal and the diagonal separable types.
福建存在一种由条带状黑云斜长片麻岩构成的花岗质正片麻岩。
There are granitic orthogneiss composed of banded biotite plagiogneiss in Fujian Province.
小径斜穿草地通到了密林深处。
从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
他一直斜靠在车身上,没有人注意到他。
He remains there, unnoticed, slumped against the side of the car.
手持牙刷斜对牙齿,部分刷毛触及牙龈。
Hold the toothbrush sideways against your teeth with some of the bristles touching your gums.
我们把这些竿子斜倚在墙上。
登陆框背景的“CJ”标志上方模糊的斜向渐变。
Faint diagonal gradient over the "CJ" logo in the log-in box.
你的斜方肌必须下沉。
吸气向前到斜板式。
吸气向前到斜板式。
老人打起精神,斜挎在肩膀上的钓丝绷得紧紧的。
The old man braced himself, the line taut across his shoulders.
老人打起精神,斜挎在肩膀上的钓丝绷得紧紧的。
The old man braced himself, the line taut across his shoulders.
应用推荐