他当时不够勇敢去报失文件的丢失。
He was not brave enough to report the loss of the documents.
你们对这个文件的研究应该慎之又慎。
这是第一种可以访问音视频文件的软件。
The software was the first to offer access to audio and video files.
一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。
The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
这个软件是为搜索所有新文件的病毒而设计。
This software is designed to scan all new files for viruses.
为安全起见，这份文件的一些句子被涂掉了。
Some lines of the document have been blacked out for security reasons.
我喜欢它放到我文件的顶端。
添加图表使文件的展示变得生动起来。
请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
我们，本文件的具名人，同意…
别动—你会弄乱我的文件的。
那是存放文件的玩意儿。
该文件的日期可以从其对内战的提及处推算出来。
The date of the document can be deduced from references to the Civil War.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
CU通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。
A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
附录列出了许多被入侵西班牙的法军所截获的编码文件，这些文件的秘密是由英国总部一名军官乔治·斯考维尔的工作揭露的。
It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
这类文件的措辞通常是将自己置于国王的仁慈或良心之上。
Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
这使文件的迁移变得非常容易。
清单6显示了这个文件的内容。
秘书在打字机上匆匆打出了文件的初稿。
The secretary batted out on the typewriter the first draft of the document.
他曲解了文件的正确含义。
定义缓存文件的位置和名称。
这个文件的结构非常直观。
按字节显示文件的大小。
应用推荐