未来的律师研读这一文本也许会有裨益。
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
凯文几个月来一直在追求简。
凯文把我们大家都逗笑了。
三文鱼设法游到上游产卵。
他款待了他们一顿极好的熏三文鱼午餐。
利昂·沙利文既是我的导师，也是我的朋友。
沙利文街上曾有一家小餐馆，我们可以在那里不受干扰地交谈。
There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.
“我的孩子。”克雷文医生安慰他。
李文现在更快乐，更外向了。
它价值连城却不花一文。
研究表明，如果不努力，天赋就一文不值。
Research has shown that talent is nothing without hard work.
凯文虽然是独自一个人，但他总是很快乐。
我看到文森特又笑了。
凯文举起小号，接着房间里充满了欢乐的声音。
Kevin lifted the trumpet and filled the room with happy noise.
“克雷文夫人是个非常可爱的年轻女士。”他吞吞吐吐地说。
"Mrs. Craven was a very lovely young lady," he had gone on rather hesitatingly.
“孩子，听说你昨晚病了，我真难过。”克雷文医生有点紧张地说。
"I am sorry to hear you were ill last night, my boy," Dr. Craven said a trifle nervously.
第二天是凯文的生日，他的叔叔给他买了一双新运动鞋和一个新足球。
The next day was Kevin's birthday, and his uncle bought him a pair of new trainers and a new soccer ball.
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
那一刻她看到克雷文医生那张严肃的脸放松了下来，露出如释重负的笑容。
She saw that in a moment Dr. Craven's serious face relaxed into a relieved smile.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
我叫凯文，是一名九年级的学生。
虽然只有五法郎，但文森特很高兴。
那天下午，史蒂文邀请凯文去踢足球。
应用推荐