蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。
凯文几个月来一直在追求简。
凯文把我们大家都逗笑了。
“我的孩子。”克雷文医生安慰他。
李文现在更快乐，更外向了。
凯文举起小号，接着房间里充满了欢乐的声音。
Kevin lifted the trumpet and filled the room with happy noise.
“孩子，听说你昨晚病了，我真难过。”克雷文医生有点紧张地说。
"I am sorry to hear you were ill last night, my boy," Dr. Craven said a trifle nervously.
第二天是凯文的生日，他的叔叔给他买了一双新运动鞋和一个新足球。
The next day was Kevin's birthday, and his uncle bought him a pair of new trainers and a new soccer ball.
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
裁判凯文·赖特出色地处理了这一情况，并与警方和电视台工作人员进行了联系。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with the police and the TV crew.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
到1985年，全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字，其中许多人从未上过小学。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
我叫凯文，是一名九年级的学生。
虽然只有五法郎，但文森特很高兴。
那天下午，史蒂文邀请凯文去踢足球。
吉米拿起小号，仔细检查后递给了凯文。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
塞文河发源于威尔士，流经英格兰西部。
The River Severn starts in Wales and flows through western England.
凯文·怀特是一个来自盐湖城的8岁男孩。
凯文建议去外面看星星。
凯文和艾伦从来没有意识到夜空会如此美丽。
Kevin and Alan had never realized how fantastic the night sky could be.
凯文想出了一个主意——通过卖蔬菜来筹集资金。
Kevin came up with an idea to raise money by selling vegetables.
这个故事打动了很多人的心，他们想帮凯文一把。
The story touched many people's hearts and they wanted to lend Kevin a hand.
为庆祝儿子的生日，史蒂文要带他去看一部新电影。
For his son's birthday, Steven is taking him to the new movie as a treat.
两个孩子很喜欢凯文的妈妈端来的新鲜出炉的饼干。
The two kids enjoyed the freshly baked cookies Kevin's mom served.
小时候，我养过一只寄居蟹，名叫卡尔文·柯立芝。
凯文将想法告诉父亲后，父亲便帮他在院子里种起了蔬菜。
After Kevin told his father what he thought, his father helped him grow vegetables in their yard.
应用推荐