什么时候整的容啊？脸上那颗痣呢？
When the entire capacity of the ah? Heart this mole on the face?
你化零为整的能力将会得到同事的感激。
Your ability to put things together will be appreciated by your comrades.
图书馆的桌子上摆着一堆凌乱不整的书。
本课程介绍计算性媒体分析及统整的原则。
This class introduces principles of analysis and synthesis in the computational medium.
实际上，我是按照米开朗基罗的大卫像整的容。
另外，不要把一个页面不整的一个通讯整个问题。
Also, don't lump an entire issue of a newsletter into one page.
想着这些衣着不整的老男人，我晃了晃头然后笑了。
I throw my head back and laugh, thinking of these unkempt old men.
癌症是全世界死亡的一个主要原因，整的死亡数目在增加。
Cancer is a leading cause of death worldwide and the total number of cases globally is increasing.
一个衣衫不整的乞丐清洁了下我的汽车玻璃，然后找我要钱。
A raggle-taggle beggar cleaned my windshield and then asked me for money.
所以每次当他说到这个问题，我父亲总是被他整的暴跳如雷。
When he talked about being one, he made my father furiously angry.
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
小学徒对老板怕的要死，老板经常整他，而且整的很严重，可把他整坏了。
The little apprentice in particular lived in terror of his boss, who had born down on him so often and so hard that there was little left.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that.
关于结构突变问题大致可以分为有关单位根的结构突变问题和协整的结构突变问题。
Structure change can be classified into unit root related structure change and cointegration structure change.
不过一般咱们不写有小数的小时数。地板除法返回的就是整的小时数，舍弃掉小数位。
But we don't normally write hours with decimal points. Floor division returns the integer number of hours, dropping the fraction part.
只是你要确保这五杯咖啡不会整的你彻夜无眠，辗转反侧-睡眠对于健康也是很重要的。
Just make sure those five cups don't keep you up all night - sleep is important to health, too.
注意一个包含实时模式执行，实时分析，全整的可执行代码生成及可视化跟踪的综合性解决方案。
Look for a comprehensive solution that combines runtime model execution, runtime analysis, fully executable code generation, and visual debugging.
接下来为这些组件字指定一个叫大整的数：get (103)、car(102)以及price (101)。
Next we assign large Numbers to these constituent words: get (103), car (102), and price (101).
到2003年，他因以迷乱颓废、衣冠不整的形象从宾馆或他人的家中出来，成了一位不可信任、不断故态复萌的“名人”。
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
那一整群男女都留着相当短的头发。
The whole troop of men and women wore their hair fairly short.
他的整张脸都亮了起来，稍微有一点血色。
当我们开始整堂课的时候，我教孩子们如何手工装订书本。
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
应用推荐