负责审核有关金融机构整改报告的具体工作。
To review and verify the reports on the rectification of related financial institutions.
这周宣布的整改计划旨在缓解毕业生的压力。
The changes announced this week are designed to ease the pressure on struggling graduates.
最让人头痛的,恐怕是整改那些快要倒闭的学校了。
Most daunting, however, is the task of turning around failing schools.
为了照顾个人以及小企业的利益,马萨诸塞州也已整改保险市场。
Massachusetts has also revamped the insurance market for individuals and small businesses.
他相信可以通过对赛马队运营模式进行全面整改和技术升级解决问题。
He believes that it can be saved by overhauling the outfit's business model and upgrading its technology.
整改要求单的回应日期由各方协定。
整改活动包括内部整改和外部(供应商)整改。
The corrective action applies to both internal and external (vendor) corrective action.
提交安装报告,解决整改单,对安装资料进行归档。
Submit installation report, resolve punch list, and filing installation document.
工作轮换是系统地调整改换人们的工作来拓宽他们的经验。
Job rotation involves moving people around on a systematic basis in order to broaden their experience.
我们承诺将立即整改,否则您可以拒绝支付相关服务的费用。
We Promise To Make It Right Or You Won't Pay For That Part Of Your Stay.
“我们将密切关注工厂的整改,以保障工人的合法权利,”她说。
"We'll closely follow the factories' rectification to safeguard the lawful rights of workers," she said.
但在他即将迈入大联盟的第四年时,这位右投手必需要做些调整改变。
But as he enters his fourth season in the majors, the right-hander has to make adjustments.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动,保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
外汇局对有多次违规记录的企业应依法从严处理,并要求其限期整改。
The foreign exchange administrations shall give serious punishments to those enterprises that have a number of violation records and demand them to make rectifications within a certain time limit.
这场整改始于2006年,当时马自达押注于完善发动机和变速器技术。
This started in 2006, when the Japanese carmaker took a gamble on perfecting its engine and transmission technology.
有人批评我,说我应该下令对该行业进行整改——这种事说起来易,做起来难。
I was criticized for not mandating an industry cleanup-something easier said than done.
检测数据将为核工业在役管沟的整改以及下一代管沟的设计提供重要依据。
The inspection would provide critical reference not only for the rectification of pipe trench, but also for the design of the future generation of pipe trench.
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
每次检查均应被看作是一次帮助和促进厂家符合GMP要求并整改缺陷的机会。
An inspection should be regarded as an opportunity to assist and motivate a manufacturer to comply with GMP and to correct any specific deficiencies.
关于贵司对托盘的要求,我司已经明确并且做出相应的整改措施。希望合作愉快!
About your requirement of the pallet, we are already clear and have made related adjustments. Hope we have a nice cooperation.
当产品出现不合格时,品管部将进行分析诊断,拟定整改意见,避免类似问题重现。
When products fail to meet the required standard, the Quality Control Department will analyze and diagnose them, and draw up appropriate proposals for correction to avoid similar problems recurring.
抓紧建立完善安全生产隐患排查、登记、上报、整改、销号、统计、检查、考核等制度。
Establish and improve the safety hazards investigation, registration, reporting, rectification, cancellation, statistics, inspection and assessment system.
通过整改,企业不仅实现了减排、节能、节水的环境效益,经济效益也有了大幅度提高。
The company has not only realised the environmental benefits of reducing emissions and conserving energy and water, but has also dramatically improved its economic performance.
针对以上分析提出了相应的整改措施以及进一步改进的方向,以保证装置的长期平稳运行。
The article proposes a series of countermeasures for these problems and provides the direction for future improvements to ensure a long-term safe operation of the unit.
在过去十多年间,雀巢已经对其IT系统进行整改,使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
第四,20国集团领导人在纠正以往错误的同时,还有理由期待对金融监管和监督制度进行全面整改。
Fourth, even as we clean up past mistakes, G-20 leaders rightfully expect an overhaul of the financial regulatory and supervisory system.
第四,20国集团领导人在纠正以往错误的同时,还有理由期待对金融监管和监督制度进行全面整改。
Fourth, even as we clean up past mistakes, G-20 leaders rightfully expect an overhaul of the financial regulatory and supervisory system.
应用推荐