负责审核有关金融机构整改报告的具体工作。
To review and verify the reports on the rectification of related financial institutions.
芝加哥学区将风阁评选为“整改模范”。
这周宣布的整改计划旨在缓解毕业生的压力。
The changes announced this week are designed to ease the pressure on struggling graduates.
整改活动包括内部整改和外部(供应商)整改。
The corrective action applies to both internal and external (vendor) corrective action.
他们还说，自2001年以来，榕屏已经采取措施进行整改。
They said Rongping has taken steps to rectify the problem since 2001 and discharge levels are now within government standards.
最让人头痛的，恐怕是整改那些快要倒闭的学校了。
Most daunting, however, is the task of turning around failing schools.
对工程进行整改使其与位置相符的费用不予偿付？
No reimbursement will be made for modifying any work to co-ordinate with the positions.
这部分是由于你的工作或生活方式要素的重整改变。
This is partly because of the changes reshaping elements of your work or lifestyle.
提交安装报告，解决整改单，对安装资料进行归档。
Submit installation report, resolve punch list, and filing installation document.
第二个从目前信息安全等级保护整改遗留的难点分析。
Second from the current level of information security protection and rectification of the remaining difficulties analysis.
对整改不及时可拒不整改的操作人员，进行相应处罚。
The operating person who do not correct or do not correct hidden troubles in time should be punished.
最重要的是，这些游戏全都彼此关联，所以必须被一同整改。
Above all, these games are all linked to one another and so have to be changed together.
为了照顾个人以及小企业的利益，马萨诸塞州也已整改保险市场。
Massachusetts has also revamped the insurance market for individuals and small businesses.
他相信可以通过对赛马队运营模式进行全面整改和技术升级解决问题。
He believes that it can be saved by overhauling the outfit's business model and upgrading its technology.
美国应该根据寿命来调整退休年龄，整改高收入人群的收益计算公式。
America should index the retirement age to longevity and make the benefit formula for upper-income workers less generous.
但在他即将迈入大联盟的第四年时，这位右投手必需要做些调整改变。
But as he enters his fourth season in the majors, the right-hander has to make adjustments.
这场整改始于2006年，当时马自达押注于完善发动机和变速器技术。
This started in 2006, when the Japanese carmaker took a gamble on perfecting its engine and transmission technology.
但是由于大小的限制，一些小细节仍然需要整改，例如使用一只扁笔的触感。
But because of these size constraints, little details still had to be addressed, like the feeling of using a flat pen.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
在此期间，隐患整改单位要一周向安全生产监督管理部门报告一次进展情况。
The hidden danger reorganizes the unit to want a circumferential safe production supervision Control section to report a progress.
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
会上如果有问题，形成会议纪要，确定是哪个专业的问题，那么相应的专业就得进行整改。
If there is a problem at the meeting, the formation of meeting minutes to determine what is a professional problem, then the corresponding professional rectification.
在过去十多年间，雀巢已经对其IT系统进行整改，使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
由授权核检验主管（ANIS）和客户提出的整改要求，应采用内部整改相同的方式，进行控制。
The corrective action required by Authorized Nuclear Inspector Supervisor (ANIS) and customer shall be considered and controlled in the same manner as internal corrective action.
由授权核检验主管（ANIS）和客户提出的整改要求，应采用内部整改相同的方式，进行控制。
The corrective action required by Authorized Nuclear Inspector Supervisor (ANIS) and customer shall be considered and controlled in the same manner as internal corrective action.
应用推荐