-
他们整个冬天都在建这座大楼。
They worked on the building all through the winter.
《牛津词典》
-
乌云铺开，遮蔽了整个天空。
The clouds had spread and covered the entire sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们整个晚上谈论家庭琐事。
We spent the whole evening discussing domestic trivia.
《牛津词典》
-
罗斯对整个设想持怀疑态度。
Rose was doubtful about the whole idea.
《牛津词典》
-
他整个晚上大谈人生的意义。
He spent the evening philosophizing on the meaning of life.
《牛津词典》
-
整个部门的员工都已被解雇。
The whole department has been given the chop.
《牛津词典》
-
整个营地的宽度为400步。
The breadth of the whole camp was 400 paces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个气氛已经完全被破坏了。
The whole atmosphere has really been poisoned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蟾蜍正移居到这整个地区。
Toads are colonizing the whole place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我花了整个周末复习备考。
I spent the weekend revising for my exam.
《牛津词典》
-
他想要自己管理整个企业。
He wanted all the running of the business for himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大雾很快笼罩了整个山谷。
The fog soon encompassed the whole valley.
《牛津词典》
-
整个事件被渲染得太过了。
The whole affair was blown up out of all proportion.
《牛津词典》
-
整个程序既浪费又效率低。
The whole process is wasteful and inefficient.
《牛津词典》
-
整个事件依旧秘而不宣。
The whole affair is still shrouded in secrecy.
《牛津词典》
-
整个地区与海平面持平。
The whole place is at sea level.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个事件以悲剧而告终。
The whole affair ended in tragedy.
《牛津词典》
-
凶杀案震惊了整个社区。
The murder sent shock waves through the whole community.
《牛津词典》
-
整个地方回荡着音乐声。
The whole place was ringing with music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个活动搞得一塌糊涂。
The entire campaign had been badly mishandled.
《牛津词典》
-
整个场地回荡着音乐声。
The whole place resounded with music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个这一摊儿都由她管。
She runs the whole show.
《牛津词典》
-
整个想法都是荒谬的。
The whole idea was preposterous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个事情彻底失败了。
The whole thing was a complete failure.
《牛津词典》
-
整个项目管理得差劲。
The whole project was badly managed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个夏季正等待着我。
The whole summer lay before me.
《牛津词典》
-
整个村庄都给毁了。
The entire village was destroyed.
《牛津词典》
-
整个房子充满回声。
The whole house echoed.
《牛津词典》
-
她录下了整个旅程。
She videotaped the entire trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
掌声响彻整个大厅。
Applause rang through the hall.
《牛津词典》