这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
掌声响彻整个大厅。
这座城镇的发展以小见大,体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻,”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
整个音轨由三个基本要素组成:人声、音效和音乐。
The entire sound track consists of three essential ingredients: the human voice, sound effects and music.
志愿活动对有需要的人和对整个社会都有巨大的好处。
Volunteer activities are of tremendous benefit to both those in need and to the whole society.
荒野是蓝色的,整个世界都好像是被施了某种魔法似的。
The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时,再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
维持家庭的和谐,对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场,在整个采访过程中,她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
鸟儿跳到树上,动物们都在稻草上安顿下来,顷刻之间,整个农场都进入了梦乡。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版,在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
在整个食品生产周期中,能量是一种必不可少的资源,据估计,生产一卡路里的食品平均需要7-10卡路里的投入。
Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.
在日本文化中,教育极受重视;数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目;刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一,是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词,由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
共享单车已经席卷了整个中国,越来越多的人选择骑自行车而不是开车。
Bike sharing has swept across China, with an increasing number of people choosing bike riding instead of driving.
后来,他继续从事相似的工作,足迹遍布整个英国;与此同时,他不断研究那些新近露出的地层,并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
佩吉整个夏天都在勤奋作画。
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
整个宇宙都由你去探索和享受。
艾米一整个下午都在花园里辛勤劳作。
为了您的安全,整个飞行过程中禁止吸烟。
For your safety, smoking is not allowed during the whole flight.
妈妈听了整个故事后,感动得流下了眼泪。
整个教室充满了欢乐。
你是我的整个世界。
阳光明媚的时候,你可以在山顶上鸟瞰整个城市。
You can have a bird's-eye view of the whole city on a sunny day on the mountain top.
在那里,我可以看到整个天空,清澈如水晶一般。
There, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal.
在那里,我可以看到整个天空,清澈如水晶一般。
There, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal.
应用推荐