她又就买新衣服的事情数落起我来。
我敢说你到家时苏肯定数落了你一番。
我挨了我妈一阵数落。
“现在，看看你干了什么！”雪莉高声数落道。
别让她数落你。
他大声数落我的计算错误。
亲戚们数落他，骂他是不孝子。
换了以前，我早就数落她好几回了。
Before, I would have nagged her several times about the pot.
一天早晨，他这样数落了他一次。
影评界把他最新的电影数落个够。
老板今天着实数落了我一通。
他的缺点之一是当众数落自己的妻子。
One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.
她的姑妈继续数落她的不是。
他总是没完没了地数落如今年轻人的行为。
He's always spouting off about the behaviour of young people today.
他父亲总是数落他。
这一番数落之后，他发现自己很难再看她的眼睛。
After such a rant, he finds it difficult to look her in the eye.
你为什么总是数落这可怜的女孩？她已经尽力了。
Why do you go on at that poor girl all the time? She does her best.
甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。
A: Not at all. When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.
她数落我自私、可恨、粗鲁、丑陋及诸如此类的坏处。
She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.
亚当和布兰特的爸爸就开始对孩子们数落客队的不是。
Adam and Brent's father started telling the kids bad things about the visiting team.
大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。
Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches.
我们总是喜欢数落我们爱的人，但是又不能容忍别人这么做。
We may all like to rant about our loved ones, but we do not want to hear anyone else do it.
吃过点心后，弗农给玛姬喝了一些白兰地，她就开始数落哈利。
After desert, Vernon offers Marge some brandy when she starts to make comments about Harry again.
人们也许还在数落他，但是足球世界中他的表现值得所有人的尊重。
People will knock him, but everybody in football respects what he's done, how he's done it.
一些人知道他们可能被妖怪欺骗了，于是满腹牢骚，开始数落商人甲。
Some realized they'd been fooled by beings that might have been demons, and started to grumble and accuse the merchant.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
大多数落水事故中，汽车在其自身的重力使其下沉之前会漂浮一段时间。
In most water crashes, a vehicle will float for a period of time before the weight of the engine pulls the vehicle under.
大多数落水事故中，汽车在其自身的重力使其下沉之前会漂浮一段时间。
In most water crashes, a vehicle will float for a period of time before the weight of the engine pulls the vehicle under.
应用推荐