“现在，看看你干了什么！”雪莉高声数落道。
他大声数落我的计算错误。
亲戚们数落他，骂他是不孝子。
她的姑妈继续数落她的不是。
你为什么总是数落这可怜的女孩？她已经尽力了。
Why do you go on at that poor girl all the time? She does her best.
甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。
A: Not at all. When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.
亚当和布兰特的爸爸就开始对孩子们数落客队的不是。
Adam and Brent's father started telling the kids bad things about the visiting team.
大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。
Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches.
我们总是喜欢数落我们爱的人，但是又不能容忍别人这么做。
We may all like to rant about our loved ones, but we do not want to hear anyone else do it.
吃过点心后，弗农给玛姬喝了一些白兰地，她就开始数落哈利。
After desert, Vernon offers Marge some brandy when she starts to make comments about Harry again.
人们也许还在数落他，但是足球世界中他的表现值得所有人的尊重。
People will knock him, but everybody in football respects what he's done, how he's done it.
一些人知道他们可能被妖怪欺骗了，于是满腹牢骚，开始数落商人甲。
Some realized they'd been fooled by beings that might have been demons, and started to grumble and accuse the merchant.
时程分析结果表明，双线性系统最大位移大多数落在此上下限范围内。
The results of time history analysis show that the maximum displacements of the bilinear systems of different periods mostly fall between the proposed upper and lower bounds.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
大多数落水事故中，汽车在其自身的重力使其下沉之前会漂浮一段时间。
In most water crashes, a vehicle will float for a period of time before the weight of the engine pulls the vehicle under.
也许下个赛季，当人们再数落麦迪的时候，我希望有人能提到这场比赛…也许。
I hope that some people can mention this game maybe next season when people are cursing Tmac again... maybe.
小男孩被妈妈数落了一顿，非常沮丧，他问爸爸："你怎么娶了这么一个女人？"
While being scolded by his mother, a frustrated boy asked his father,"how could you have married a woman like my mom?"
这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。
His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.
屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
大儿子数落说树干很难看，弯弯曲曲的。二儿子连忙否认，树上长满嫩绿的新芽，生机盎然。
The first son said that the tree was ugly, bent, and twisted. The second son said no, it was covered with green buds and full of promise.
斐彬也是有自尊的，如果不是为了给曾经受过侮辱的爹爹报仇，他又岂会留在这里任夏宁数落。
The Fei Bin is also to have self-respect, if not and for giving to once be subjected to insulting daddy to revenge, will he s reside to grant a summer to rather scold here another.
斐彬也是有自尊的，如果不是为了给曾经受过侮辱的爹爹报仇，他又岂会留在这里任夏宁数落。
The Fei Bin is also to have self-respect, if not and for giving to once be subjected to insulting daddy to revenge, will he s reside to grant a summer to rather scold here another.
应用推荐