“现在，看看你干了什么！”雪莉高声数落道。
他大声数落我的计算错误。
亲戚们数落他，骂他是不孝子。
西班牙的雨大多数落在平原上。
她的姑妈继续数落她的不是。
你为什么总是数落这可怜的女孩？她已经尽力了。
Why do you go on at that poor girl all the time? She does her best.
甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。
A: Not at all. When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.
亚当和布兰特的爸爸就开始对孩子们数落客队的不是。
Adam and Brent's father started telling the kids bad things about the visiting team.
大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。
Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches.
微软公司下跌百分之1.3，是道琼斯平均指数落后者。
Microsoft Corp. 's 1.3 percent fall made it the Dow's laggard.
我们总是喜欢数落我们爱的人，但是又不能容忍别人这么做。
We may all like to rant about our loved ones, but we do not want to hear anyone else do it.
我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
吃过点心后，弗农给玛姬喝了一些白兰地，她就开始数落哈利。
After desert, Vernon offers Marge some brandy when she starts to make comments about Harry again.
当钻井作业参数落在动力不稳定区时，钻柱将发生破坏性振动。
When the well drilling parameters appears in the dynamically unstable zones, the destructive vibrations would take place.
人们也许还在数落他，但是足球世界中他的表现值得所有人的尊重。
People will knock him, but everybody in football respects what he's done, how he's done it.
邪恶的国际贩毒组织在《奇怪的雪茄》中覆灭，其成员尽数落网。
The evil gang of international drug-smugglers, encountered in Cigars of the Pharaoh, has been smashed and its members are behind bars.
一些人知道他们可能被妖怪欺骗了，于是满腹牢骚，开始数落商人甲。
Some realized they'd been fooled by beings that might have been demons, and started to grumble and accuse the merchant.
时程分析结果表明，双线性系统最大位移大多数落在此上下限范围内。
The results of time history analysis show that the maximum displacements of the bilinear systems of different periods mostly fall between the proposed upper and lower bounds.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
大多数落水事故中，汽车在其自身的重力使其下沉之前会漂浮一段时间。
In most water crashes, a vehicle will float for a period of time before the weight of the engine pulls the vehicle under.
也许下个赛季，当人们再数落麦迪的时候，我希望有人能提到这场比赛…也许。
I hope that some people can mention this game maybe next season when people are cursing Tmac again... maybe.
这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。
His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.
这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。
His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.
应用推荐