小鸡唧唧喳喳，我数绵羊也睡不着。
你可以听音乐，甚至数绵羊。
小鸡唧唧喳喳，数绵羊也睡不着。
妈妈：你有没有试试我跟你提过的数绵羊？
你听音乐，甚至数绵羊。
英文中“数绵羊”这个词已经和“失眠”代表了一个意思。
The term "counting sheep" has entered the English language as an idiomatic term for insomnia.
在印度和巴基斯坦，数绵羊和数星星是同样的概念。
In India and Pakistan, the phrase synonymous to counting sheep is counting the stars.
别再数绵羊啦！
看到石油的价格从每桶147美元跌倒57美元，数绵羊也睡不着啊。
Watching oil prices fall from $147 a barrel to $57 is not like counting sheep.
会计师：“阿！这就是问题所在。我数绵羊时出了个错，结果花了3个小时的时间想找出这个错误。”
That's the problem! I make a mistake and spend 3 hours trying to find it.
而剩下的我们则是躺在床上，盯着天花板，要么辗转反侧，要么数绵羊，又或者是打鼾，等待着周公的眷顾。
The rest of us lie in bed staring at the ceiling, tossing and turning, counting sheep or minutes, or snore, waiting for themercy of blessed sleep to come.
大多数人在数绵羊的时候都想一个相同的景象：连续不断的羊群跳过一段白色的围墙，他们自己就一个一个地数。
In most depictions of the activity, the practitioner envisions an endless series of identical white sheep jumping over a fence, while counting them as they do so.
而且，在一个典型年份(译者注：统计术语)内，灰狼导致的绵羊死亡只占总死亡数的2.5%还少。
It also says that wolves are responsible, in a typical year, for less than 2.5% of sheep deaths.
它们是绵羊。让我来数一数…
导演数的绵羊总数达到了50万只。
导演数的绵羊总数达到了50万只。
应用推荐