在印度和巴基斯坦,数绵羊和数星星是同样的概念。
In India and Pakistan, the phrase synonymous to counting sheep is counting the stars.
英文中“数绵羊”这个词已经和“失眠”代表了一个意思。
The term "counting sheep" has entered the English language as an idiomatic term for insomnia.
而剩下的我们则是躺在床上,盯着天花板,要么辗转反侧,要么数绵羊,又或者是打鼾,等待着周公的眷顾。
The rest of us lie in bed staring at the ceiling, tossing and turning, counting sheep or minutes, or snore, waiting for themercy of blessed sleep to come.
而且,在一个典型年份(译者注:统计术语)内,灰狼导致的绵羊死亡只占总死亡数的2.5%还少。
It also says that wolves are responsible, in a typical year, for less than 2.5% of sheep deaths.
而且,在一个典型年份(译者注:统计术语)内,灰狼导致的绵羊死亡只占总死亡数的2.5%还少。
It also says that wolves are responsible, in a typical year, for less than 2.5% of sheep deaths.
应用推荐