这是因为，将企业数据合并到专用数据栈或数据仓库之内并不总是可行。
This is because it is not always feasible to consolidate enterprise data into a data mart or warehouse.
了解这些信息将有助于决定如何访问或存储报告数据。需要使用专用数据栈或数据仓库吗？
Knowing this information can help you decide how to access or store your reporting data.
除了框架之外，他们还向队列和数据缓存技术投入了大量的资金——VMWare认为整个“数据栈”(data stack)都处于变动之中。
Beyond frameworks, they are investing heavily in queueing and data caching technologies - VMWare sees the whole "data stack" as being in great ferment.
我真的必须手动实现核心数据栈初始化才能够通过迁移权限？
Do I really have to implement the core data stack initialisation by hand just to be able to pass migration permissions?
如果是的话，核心数据栈应该在哪里初始化，以便它将覆盖默认值。
If yes, where should the core data stack be initialised so that it will override the default?
该方案消除了TCP/IP协议栈的软件开销，也减少了核态与用户态的数据拷贝和上下文切换的开销。
The scheme removes the software overheads of TCP/IP protocols and reduces the overheads of context switching and data copying between the kernel and user levels.
Web服务栈可用于传递复杂的数据结构，但是传递PHP不支持的数据类型时必须小心。
However, care should be used when transferring data types not supported in PHP.
这个总数必须包括文本、数据和栈段，再加上所有的共享内存区域。
This total has to include the text, data, and stack segments, plus all Shared memory regions.
ValueStack保存一个对象栈，这些数据将会公开给框架其他部分。
ValueStack stores a stack of objects, and this data will be exposed to the other parts of the framework.
在与xml之间的数据转换方面，三个栈的运行速度基本相同。
In data conversions to and from XML, the three stacks all run at about the same speed.
如果要跟踪标签出现的相关嵌套和上下文，您必须维护自己的栈或者其他数据结构。
If you want to keep track of the relative nesting and context in which a tag occurs, you need to maintain your own stack, or other data structure.
调用参数被当作一个栈结构，上下文数据通过这个结构进出参数。
The invocation arguments are treated like a stack structure whereby contextual data is pushed into and popped from the arguments.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
在这种情况下，可以使用Linuxscsi栈来管理、读取和写入目标LUN上的数据。
In this case, the Linux SCSI stack is used to manage, read, and write data on the target LUNs.
介绍了栈在数据结构中的应用。
The paper describes the application of stack in data structure.
然后提出栈-散列表符号管理模型，并给出相应的数据结构和实现算法；
Then we bring forward the stack-hash model of label management, and submit data structures and implement algorithms corresponding to this model.
对于局部数据，使用结构体而不是类。类被存储在堆；而结构体被存储在栈。
Use structs instead of classes for local data. Classes are stored on the heap; structs on the stack.
流经网络栈内部的是socket缓冲区(sk_buffs)，它负责在源和汇点之间传递报文数据。
Through the interior of the networking stack flow socket buffers (sk_buffs) that move packet data between sources and sinks.
orinoco中断服务例程用从WLAN接收的数据填充sk _ buffs，并经由netif_rx将它传送到ip栈。
The Orinoco interrupt service routine populates sk_buffs with data received from the WLAN and passes it on to the IP stack via netif_rx.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
由于协议栈执行的控制少，其优点是处理时间短、延时少，而且数据传输更快。
The advantages are lower processing, lower latency, and quicker data transfer due to less controls being performed by the protocol stack.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
The ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure
过滤器还可以解决第二个问题——将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
You can solve the second issue — the ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure — with a filter as well.
为了更好地理解所有权关系的概念，可以将栈中栈数据结构与每个元素所拥有的对象结合起来。
To better understand the concept of ownership, look at the stack of stacks data structure together with objects owned by each element.
Job Watcher与Collection Services收集的数据大致相同，但收集的信息更详细，比如调用栈和sql语句。
Job Watcher collects much of the same data that Collection Services does but also collects more detailed information, such as call stacks and SQL statements.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
由hci_usb驱动程序从以上描述的各个端点读取的hci、ACL和SCO数据被透明传送到Blue z协议栈。
The hci, ACL, and SCO data read by the hci_usb driver from the various endpoints described above are transparently passed on to the BlueZ protocol stack.
如果需要管理和操纵XML数据，XQuery就是程序库、应用程序编程或者服务栈所提供的功能规范。
Whenever XML data needs to be managed and manipulated, XQuery is a specification for functions that a library or an application programming or service stack can provide.
应用推荐