注意数据开始部分的XML声明。
对于x轴，我们仅需要指定数据开始的第一列。
For the X-axis, we only need to specify the first column where the data starts.
输出从第一页上的数据开始。
我收集好相关数据开始工作，偶尔向班克斯确认一下。
Then I assembled the component data and set to work, checking in with Banks only occasionally.
包含输入流，从最初可选的输入数据开始。
Contains an input stream, positioned at the start of the optional input data.
绘图从数据开始。
它以地震数据开始。
这些操作共同构成了从源数据开始的一系列计算，最终得到查询结果。
These operations work together to form a series of computations from source data to produce the result of a query.
越来越多的科学数据开始出现在Web上—通常是经过授权免费公开的。
More and more science data is appearing on the Web - often licensed to be free and open.
此外，您应该备份移动设备上的任何现有数据开始实际操作之前。
Also, you should backup any existing data on the removable device prior to starting the actual operation.
今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。
On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory.
对于基本上是从表格数据开始的情况，使用这种视图使进入和理解XML文档更为容易。
For working with what is basically tabular data to start with, using this view makes entering and understanding an XML document much easier.
尤其是DCS系统和实时数据库的广泛应用，生产数据开始有了完备的记录。
Due to the application of DCS and real time database, operation data of plants can be recorded in database.
但是以简单的笛卡尔坐标数据开始，需要相当的努力才能产生MM 3文件。
However, starting with the simple Cartesian coordinate data, one would require considerable effort to produce a MM3 file.
CL是指“CAS延迟”，是指收到命令以后，再数据开始传输以前，所需要的时钟周期的数量。
Cl stands for "CAS latency," which is the number of clock cycles it takes before data starts to flow once a command is received.
从19世纪50年代以来，关于温度和全球气候的准确数据开始被记录，并且其覆盖范围不断扩大。
Since about 1850 accurate records of the temperature and climate on planet earth have been kept, with coverage improving over time.
的确，如果劳动统计局的数据开始趋向实时统计模式，也不必感到吃惊，他们已经承认现在统计使用的方法已经过时。
Indeed, it wouldn't be surprising if the Bureau of Labor Statistics, which has already said that some of its methods are out of date, begins to move toward a real-time model.
IBM团队从2010年的原始事件数据开始分析：一个2000万行的数据集，包含事件时间、事件代码和事件的GPS位置。
The IBM team started with the raw event data for 2010: a 20-million-row data set containing the event time, event code, and the GPS location of the event.
她在文中写道，2004年后的某一天，基贝拉的人口预测数据开始上涨，“在我们发现这一点前，夸张的数据已经像病毒一样大肆传播”。
Sometime after 2004, she wrote, population estimates for Kibera started to rise, and “Before we knew it, the figure spread like a virus.”
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
但在开始之前，让我先庆祝一下数据做得非常好的两件事。
But at the outset let me celebrate two things data does really well.
应用推荐