提出了网格环境下的空间数据协作生产模型，分析了其质量控制策略，通过系统原型对本文思想进行了验证。
A collaborative spatial data production model in grid environment is proposed, especially the quality controlling policies are analyzed, and all above is validated in the system prototype.
他们远远比我们了解数据，因此与他们进行一点点有效的协作就可以显著地减少整个开发成本。
They understand the data far better than we do, so a little bit of effective collaboration with them can dramatically reduce overall development costs.
在运行时，WebSpherePortal属性代理使用类型和名称空间属性将源数据与协作portlet的动作匹配。
At runtime, the WebSphere Portal property broker USES type and namespace attributes to match source data to actions on the cooperative portlet.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
我们经常尝试实现一种平衡 ——用户模型是不断改变的：更多活动、更多数据和更多协作。
We've always tried to be on parity -- it's just that the user model continues to change: there's more activities, more data, and more collaboration.
更容易部署协作编写主数据的工作流。
Workflows for collaborative authoring of master data can be deployed much easier.
客户端允许查看、编辑、返回协作中的数据。
The client allows the data from the collaboration to be viewed, edited, and returned.
Workflow环境可以容纳不同的处理实例输入输出数据结构，而协作却不能。
While the Workflow environment can accommodate different input and output data structures for a process instance, a collaboration cannot.
很多Domino内容包含不适合进行关系存储和操纵的消息和协作数据。
Most Domino content consists of messaging and collaboration data unsuitable for relational storage and manipulation.
中心汇集了三个主要功能：普适传感器、数据管理和分析师协作。
This is accomplished by bringing together three primary capabilities: pervasive sensors, data management and analyst collaboration.
对于更复杂的内部Portlet通信的情形(比如跨web应用程序的数据共享)，可以考虑使用协作Portlet来代替API。
For more complex intra-portlet communication scenarios, such as sharing data across Web applications, consider using cooperative portlets instead of the API.
通过使用汇集的数据，另一个协作调用了Web服务，它使用AdobeLiveCycle Forms来生成包含策略详细信息的PDF表单。
Using the gathered data, another collaboration invokes a Web service that uses Adobe LiveCycle Forms to generate a PDF form containing policy details.
它可以是一个协作目标，意思是它可以从其它portlet接收数据。
It can be a cooperative target, meaning that it can receive data from other portlets.
一个portlet可以是一个协作源，意思是它能够向其它portlet发送数据。
A portlet can be a cooperative source, meaning that it can send data to other portlets.
调用Web服务，该Web服务通过调用adobeLiveCycle Forms来生成包含策略详细信息的PDF表单，使用协作过程中收集的数据。
Call a Web service that invokes Adobe LiveCycle Forms to generate a PDF form containing policy details, using data gathered during the collaborations.
协作性使用方法：协作性意味着多个用户(常常具有不同的角色)参与与一个主数据实体相关的同一过程。
Collaborative method of use: Collaboration means that multiple users, usually in different roles, participate in the same process on a master data entity.
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
它还通过更好地利用数据和相关信息的表示来支持增强的通信、协作和决策制定。
It also supports enhanced communication, collaboration, and decision making by better usage of data and presentation of relevant information.
表达分析器的基于网络的设计支持在一个安全环境下进行数据共享和协作分析。
The web-based design of Expression Profiler supports data sharing and collaborative analysis in a secure environment.
随着社会协作范围的不断扩大，组织间数据共享的应用需求日趋迫切。
As the scope of social collaboration continues to expand, the need for inter-organizational data sharing application is increasingly urgent.
仅举几个例子，商业用户将受益于协作和数据共享移动应用。
To mention just a few examples, business users will benefit from collaboration and data sharing apps.
另外，我们对IDMEF进行了扩展，以支持系统中审计数据上报、规则发布、响应指令、协作分析等要求。
So we extend the IDMEF to support audit data report, detection rules distribution, response instruction, and cooperative analysis in the system.
以协作试验所得数据评价本方法的灵敏度、精密度、准确度和适用性。
The sensitivity, the precision, the accuracy and the suitability of the method were evaluated by the data which get in the cooperation test.
本文系统地阐述了多机协作的优点、应用领域、体系结构、功能划分、区域分布、数据传输协议等问题。
The following statements analyzed the strongpoint, application fields, system architecture, function assignment, region distribution and data transport protocols of multi computer cooperation.
使用预先构建的模板对与各个组件相关的信息和数据进行简化和同步，可以实现业务集成协作。
Business integration collaboration is done with prebuilt templates that streamline and synchronize information and data related to the respective components.
数据、主要绩效指标(KPI)以及业绩记录的共同透明度，将在整条商旅供应链上产生更高层次的整合协作。
This Shared visibility into data, key performance indicators (KPIs) and scorecards will breed a higher level of integrated collaboration across the business travel supply chain.
Web 2.0中强烈的协作趋势只会要求Web具有更多可用的结构化、语义编码的数据。
The strong collaboration trends in Web 2.0 will only lead to more requirements for structured and semantically encoded data being available on the Web.
您可以在协作和执行完成之前或之后，修改WBIICS映射中业务对象的数据和schema，将特定于应用程序的格式转换为通用格式。
You can modify the data and schema of business objects from the WBI ICS maps to transform from application-specific to generic formats before and after collaboration and execution.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
在这个协作的世界中，一个人可能处理来自多个其他团体的文档，而不同的团体可能希望以不同的方式表示他们的数据元素。
In the collaborative world, one person may be processing documents from many other parties and the different parties may want to represent their data elements differently.
应用推荐