数据信息越多，个人化服务就会越贴切。
The more data there is, the better Web services will be at delivering personal value to you.
互联网的早期创建者们发现，如果把数据信息分成许多较小的集合，即数据包，一个个单独发送，传送速度会大大提高。
The early creators of the Internet discovered that data and information could be sent more efficiently when broken into smaller chunks, sent separately, and reassembled.
数据科学家帮助各公司理解其每日搜集的海量数据信息，从内部作出的销售报告，到客户发布的Twitter消息，无所不包。
A data scientist helps companies make sense of the massive streams of digital information they collect every day, everything from internally generated sales reports to customer tweets.
这种拳头般大小的宝石能存储海量的数据信息。
The fist-sized gems are capable of storing immense amounts of data.
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
互联网曾经改变了我们获取数据和信息的方式。如今，我们必须清楚：智能计算将对计算环境和应用造成类似的影响。
In the same way that the web changed our access to data and information - we now have to think that Smart computing will have a similar impact on our computing environments and applications.
信息和数据将在未来的电力行业中扮演重要的角色。
Information and data will play a critical role in the future of the energy industry.
具有数据头脑的公司知道信息差的存在，知道如何通过实验打破此类僵局。
Data savvy organizations understand information gaps and how experimentation can break these kinds of logjams.
这项技术通过将用户信息与密码数据分离而提高了安全性。
This technique improved the security by separating the user information from the password data.
我们想展示对遗传信息不必惊慌，而且数据公布的风险可以得到控制。
We want to show that genetic information need not be frightening and that the risks of publishing data can be managed.
终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
这需要一个可靠的IT环境，供应链中的所有业务伙伴可以在这个环境中交换信息，确保数据的真实性和完整性，从而确保药品来源是准确真实的。
This requires a secure IT environment where all partners in the supply chain can exchange information, ensure data authentication, and contribute to the accuracy and certification of the pedigree.
相反，研究发现，随着年岁的累积，大脑只不过是吸收了更多的数据，并试图在众多信息中进行筛选，这往往有着其长远利益。
Instead, the research finds, the aging brain is simply taking in more data and trying to sift through a clutter of information, often to its long-term benefit.
一个设计良好的表能够让人很轻松的在一大堆数据内检索到需要的信息和对象。
A well-designed table makes it easy to scan information and find items from a large set of data.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
第二点当然就是全球范围的信息网络，正是这一体系将所有新闻、数据、新发现直接呈现给你。
And second, of course, is the notion of a worldwide web of information, a system that brings every bit of news and data and discovery right to your door.
IBM提供行业中最先进最全面的信息管理产品组合，为关键应用程序提供高速、不中断的数据访问。
IBM provides the industry's leading and broadest information management portfolio, delivering high-speed, uninterrupted data access to mission-critical applications.
IBM同时企盼类似的“云计算”能加速“大数据”时代的到来：即人们可以从海量的数字信息中挖掘出有用的知识。
It also anticipated that such cloud computing would accelerate the emergence of "big data" : huge piles of digital information that can be mined for valuable knowledge.
一个基于Web的智能应用程序具有分析判断的能力，它可以根据所得到的数据推断出更多关于某个服务或某个特定用户的信息。
An intelligent Web-based application can analyze and reason using its data to infer more information about a specific service or a specific user.
高效的市场和公平的竞争有赖于可靠信息数据的获取。
Efficient markets and fair competition depend on access to reliable data and information.
根据经过确认和证明的信息和数据讨论问题。
这种传感器会获取并存储数据，同时将信息传回冰面的冰立方实验室。
The sensors acquire and store data as well as transmit information to the IceCube Laboratory on the surface.
文本挖掘就是用于从文本中提取信息的数据挖掘技术。
Text mining is data mining applied to information extracted from text.
XPath是一种强大的语言，它允许您编写用来从XML数据中检索信息的简明表达式。
XPath is a powerful language that allows you to write concise expressions for retrieving information from XML data.
信息是具有上下文的数据。
语义万维网之目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息。
The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net.
客户可以通过警报管理以接近实时的速度把传感器信息和其他数据转换为可操作的事件。
Alerts management enables customers to convert their sensor information along with other data into actionable events at near real-time speeds.
客户可以通过警报管理以接近实时的速度把传感器信息和其他数据转换为可操作的事件。
Alerts management enables customers to convert their sensor information along with other data into actionable events at near real-time speeds.
应用推荐