以一些数字和事实充实这份报告。
当对它进行扫描时,数字和字母跃然于屏幕上。
When it's scanned, Numbers and letters pop up on the scanner.
数字和社交营销将成为此次营销活动的核心元素。
Digital and social marketing will be a core element of the marketing campaign.
在我的脑海中,数字和单词远不是纸上的墨水印。
In my mind, Numbers and words are far more than squiggles of ink on a page.
更令人惊奇的是,一些未受驯养的野生动物似乎也能够理解数字和使用数字。
Even more strikingly, some wild animals appear to understand and use numerical facts without training.
研究发现那些经常谈论数字和参加数数活动的4岁小孩在数字测试里面比其他小孩表现得更好。
The study found that 4-year-olds who talked more about numbers and participated in counting activities did better at number tasks than others.
这就意味着很大一部分错误都可以在编译时被发现,若试图将一个数字和字符串相加,编译器就会报错。
That means that a lot of possible errors are caught at compile time. If you try to add together a number and a string, the compiler will whine at you.
家长们正遭受来自各方面的统计数字和批评的炮轰,我们需要了解,孩子们是我们所有人的责任。
Parents are being bombarded with statistics and criticism from all directions and we need to understand that children are the responsibility of all of us.
以数字和线状图表标示远离可见光谱的光线波长,只有经过专业训练的光谱学家才能看懂这些数据,并发掘出隐藏在数据背后的故事。
Numbers and line graphs denoting wavelengths of light far outside the visual spectrum. Only a trained spectroscopist could look at that data and see the larger story it tells.
150多年前,福禄贝尔创办了世界上第一所幼儿园,他一向主张,孩子们应该在大自然中玩耍,而不应接受过多有关数字和字母的练习。
Mr. Froebel counseled that young children should play in nature, cordoned off from too many numbers and letters.
像我上文说过的那样,父亲有把任何事情都妥妥帖帖地在心里作个安排的习惯- - -不管是账目上的数字、节庆的安排,还是产业的增减和变换。
As I have said, my father had the habit of keeping everything clearly before his mind, — whether figures of accounts, or ceremonial arrangements, or additions or alterations to property.
如果有一种媒体有机会完成通向数字未来的危险旅程并且看起来仍和动身之初一样健康,那就是电视。
If there is one media business with a chance of completing the perilous journey to the digital future looking as healthy as it did when it set off, it is television.
这个数字还在上升中,因为这对夫妻还在不停寻找着更多更有趣的网站和大家分享。
The number keeps growing because the couple continues finding more and more interesting web destinations to share.
不过,他表示,“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场,游戏化只会变得更受欢迎。”
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
到1985年,全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字,其中许多人从未上过小学。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
处理和记忆数字是使大脑恢复状态的好途径。
Working with and memorizing Numbers is a great way to get your brain back in shape.
将数字感应器和远程控制加入电力运输分配系统将使其更智能化、更环保、更有效。
Adding digital sensors and remote controls to the transmission and distribution system would make it smarter, greener and more efficient.
秘诀在于懂得自己的本性,尽善尽美得像一个没有写出来的数字,它超越时间和空间,无处不在。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
做生意就是和各种各样的数字打交道,要不然,为什么学校一定要给你开一门统计学呢?
Business is about Numbers, after all, and there's a reason you had to learn statistics in school.
但是在数字时代,Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为,未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。
But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.
但是在数字时代,Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为,未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。
But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.
应用推荐