我们在每一卷的参考资料部分提供指导,鼓励读者继续探索数字世界。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
该报告称,年轻人需要少花时间在数字世界里,多花时间在现实生活中。
The report says that young people need to do less in the digital world but more the real world.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会,并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
数字世界颠覆了传统的求职方法。
The digital world has blown the doors off traditional job-search methods.
我们的孩子成长于这个新兴的数字世界。
数字世界就是一个是或不是的绝对世界是吧?
但是现在的小孩子应在数字世界里驾轻就熟才行。
"But kids need to be comfortable in the digital world," her father said.
我们想以我们过去的目标来消灭数字世界的物力论。
We want to merge the dynamism of the digital world with the objects we’re used to.
数字世界不是为了让我们的生活更简单而存在的吗?
Shouldn’t the digital world make our lives easier and reduce complexity?
是这些智能文件,但它们并非数字世界里的有形知识。
So these smart documents and that isn't physical lorn in a digital world.
我们都说数字世界是没有边界的,这已经是老生常谈了。
It is now beyond passe to observe that the digital world is borderless, but I think we are yet to properly appreciate how borderless our planet can and should be.
在数字世界,建立新品牌要比扭转老品牌的颓势来得更容易。
In the digital world, new brands are easier to create than fixing momentum issues with historically large brands.
时你容易变得压力重重 麻木于同数字世界的联系和沟通.
If you regularly have many more than that (hundreds, thousands?) residing in your email in-box, you're dangerously subject to stress and numbness relative to your digital communication world.
或许,“把数字世界的数字信息,描画在实体世界里? ”?
Maybe, "How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?"
“当前对于数据保护的权利最终需要适应数字世界。”她如是说。
"The current right to data protection needs to finally be adapted for the digital world," she said.
由软件建造的庞大的数字世界则接受所有这些信息并自动采取行动。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically ACTS on it.
这意味着实实在在的人与客人在数字世界里进行实时沟通。
This means real people talking to customers in real time in the digital world.
要最大限度的利用数字世界,第一步就是要弄明白你的数字工作流。
The first step to get the most out of working in a digital world is to get a handle on your digital workflow.
更好的是这些软件让用户感觉到数字世界要比物理世界更好。
Even better, this new kind of software proves to the user that the digital world can be superior to the physical one.
I0公司的丹尼尔莫德斯托说这个想法是为了让数字世界融入现实世界。
“The idea is to have the digital world melt into the physical world, ” says iO's Daniele Modesto.
那么问题就是:我们怎样使得这些材料从数字世界到达物质世界?
So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
对于企业来说,目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟,他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
我把物品,或生活中,直觉式的东西,带进数字世界里,目的是让计算机接口更人性化。
I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
论文索引仅仅在出版物在明白无误地参考其源头时才有用,它们在数字世界中形成了一个微小星云。
Citation indices, which work only where publications refer to their sources explicitly, form a tiny nebula in the digital universe.
它采取了一个渐进的途径,将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
它采取了一个渐进的途径,将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
应用推荐