对于1.3JDK在有和没有JIT时，数字上的巨大差异需要给出一些解释。
The dramatic differences in the Numbers for the 1.3 JDK with and without the JIT require some explanation.
在数字上拥有卓越的才华可谓奇事一桩。
17-一只独角兽扑通一声跃入湖中，紫色数字284裹在它的角上。
17 - a unicorn splashed into the lake. It had the purple number 284 wrapped around its horn.
青少年并不是一直花那么多时间在数字媒体上的。
Teens did not always spend that much time with digital media.
他用白板笔在海报大小的横幅上写了七个数字。
Using a Magic Marker, he wrote seven digits on the poster-size banner.
这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
戴蒙德先生似乎对于确切的划分不感兴趣—“我们不要拘泥在精确的数字上，”他说。
Mr Diamond seems less keen on this exact split - "let's not get hung up on precise Numbers," he says.
与十年前相比，我们大多数人在数字媒体上花的时间更多了。
Most of us spend much more time with digital media than we did a decade ago.
这项调查也将数字设备上的阅读材料考虑在内。
The survey allowed for reading materials on a digital device.
世界上大部分语言使用以10、20或5为基数的数字系统。
The bulk of the world's languages use base-10, base-20 or base-5 number systems.
这些字符长期囿居于蒙尘的古旧手稿上，它们将在数字媒体中获得新生。
Characters that have long resided in the dusty pages of old manuscripts will come to life in the digital medium.
城市网格化管理是我国数字城市技术应用领域的重大突破，在国际上处于领先地位。
City grid management is a great breakthrough in the application of digital city technology in our country, and takes the lead in the world.
加拿大的手机号码可能是世界上最短的：使用7位数字。
Canada's mobile phone numbers are perhaps the world's shortest: they use seven digits.
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
P:Yes , I transposed the figures on a deposit slip , but I corrected it before I left .
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.
答：看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字，也关心司法上的统计数字。
A: It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
音乐设备数字接口，或称MIDI，实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。
Musical Instrument Digital interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.
而随着我们生活中的数字内容增长，在这些新媒体上的广告支出也将增长。
And as the quantum of digital in our life grows, so will the ad spends on these new media.
一开始我们仅将手机中的图片存入电脑，不知不觉中，电脑上数字图片的数量已经超过100gb。
We start with a few photos from our cell phones, and before we know it, we have 100 + GB of digital photos.
他想让自己的企业进军世界上最大的数字市场。
He wanted to expand his company into the world's largest digital market.
每当我们输送更多人才上大学，每当我们在新型的数字化基础设施上加大投入力度，每当我们给予科学家们更多的支持，我们便彰显了自己对未来的信念。
Every time we send more people to university, every time we invest more in our new digital 10 infrastructure, every time we increase support for our scientists, we demonstrate our faith in the future.
在若干年前，TED几乎完全是个不为外人所知的闭门会议。这个世界上的数字精英们聚到这里交流思想和庆祝他们的成功。
Until a few years ago, TED was a more or less closed meeting at which the world's digital elite would swap ideas and celebrate their success.
据说大数字是建立在小数字的基础上的。
有一点我清楚：你不只意味着一个头衔，不只意味着工资单上的数字，也不只意味着挂在墙上的那个奖励。
One thing I know for sure: you are more than a job title you are worth more than a number on a paycheck and you are more than an award to hang on your wall.
有一点我清楚：你不只意味着一个头衔，不只意味着工资单上的数字，也不只意味着挂在墙上的那个奖励。
One thing I know for sure: you are more than a job title you are worth more than a number on a paycheck and you are more than an award to hang on your wall.
应用推荐