在数字上拥有卓越的才华可谓奇事一桩。
然后,在这个数字上削减10 %至30 % 。
对于1.3JDK在有和没有JIT时,数字上的巨大差异需要给出一些解释。
The dramatic differences in the Numbers for the 1.3 JDK with and without the JIT require some explanation.
减肥的关键在于改变你的日常行为和生活习惯,而不是必须设定在一个具体数字上。
It's changing your processes - your daily behaviors and habits - that's key to weight loss, not necessarily focusing on a specific number on the scale.
戴蒙德先生似乎对于确切的划分不感兴趣—“我们不要拘泥在精确的数字上,”他说。
Mr Diamond seems less keen on this exact split - "let's not get hung up on precise Numbers," he says.
股市崩溃在数字上没有具体的规定,不过这一名词一般适用于股票市场指数在几天之内跌去两成甚或更多的情况。
There is no numerically specific definition of a crash but the term commonly applies to steep double-digit percentage losses in a stock market index over a period of several days.
虽然大体上富裕国家的银行和贫穷国家的银行彼此之间并不直接开展贷款和借款交易,但在数字上存在一种对称性,而这种对称性并不全是巧合。
Although by and large rich and poor countries' Banks are not lending to, or borrowing from, each other directly, there is a symmetry to the figures that is not entirely coincidental.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台,这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
17-一只独角兽扑通一声跃入湖中,紫色数字284裹在它的角上。
17 - a unicorn splashed into the lake. It had the purple number 284 wrapped around its horn.
Alex略带神秘地说,这些数字不能被其他数整除,感觉上“牢不可破而且比较值得信赖”。
Alex, going a little mystical, says these numbers, being indivisible, feel "strong and kind of trustworthy."
与十年前相比,我们大多数人在数字媒体上花的时间更多了。
Most of us spend much more time with digital media than we did a decade ago.
那么就把数字保留在其合适的位置上——用于计算物体吧。
Keep Numbers, then, in their proper place-for counting things.
这个数字少得惊人,因而在科技类媒体上被广泛报道。
That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
这些数字理论上看来可能不错,但对岛民们却起不到安慰的作用。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
青少年并不是一直花那么多时间在数字媒体上的。
Teens did not always spend that much time with digital media.
他用白板笔在海报大小的横幅上写了七个数字。
Using a Magic Marker, he wrote seven digits on the poster-size banner.
更重要的是,现存的7000多种语言在使用数字的方式上存在着巨大的差异。
What's more, the 7,000 or so languages that exist today vary dramatically in how they utilize numbers.
其次广告投放的类别包括电讯,娱乐,消费品,旅游,交通和零售,他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功,因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
当对它进行扫描时,数字和字母跃然于屏幕上。
When it's scanned, Numbers and letters pop up on the scanner.
教他们怎样读食谱,并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义,然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
这项调查也将数字设备上的阅读材料考虑在内。
The survey allowed for reading materials on a digital device.
世界上大部分语言使用以10、20或5为基数的数字系统。
The bulk of the world's languages use base-10, base-20 or base-5 number systems.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比,想象纸张折叠和剪切之后的样子,推断数字序列,以及其他类似的任务。
IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
这张地形图根据由NASA(美国航空航天局)Terra号卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪(ASTER)搜集的数字海拔高度数据制作而成。
The topography is from digital elevation data collected by the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA’s Terra satellite.
我也努力享受那些小乐事,就像我们在电梯上按了3,电梯上行,开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事,就像我们在电梯上按了3,电梯上行,开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
应用推荐