更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
我们在这里谈的并不是少数例外的案例。
这个规则也存在少数例外。
大部分是简单的字符串，但也有少数例外。
除了少数例外，最富有的人不出丰富的开始。
除了少数例外，大多数人都是第一次走出亚洲。
With few exceptions, this was everybody’s first trip out of Asia.
所以，本书的大多数例子我们都使用EJB3组件。
So, in most examples throughout this book, we use EJB3 components.
但是也有少数例外，因为国会不会做自掴巴掌的事。
But, with few exceptions, Congress does not like to punish its own.
除极少数例外，报纸已习惯读者对免费电子版的期望。
With rare exceptions, newspapers have accustomed their readers to expect digital editions to be free.
让我试举数例。
今天我所说的一切，包括数例，都在我为你们写的，六页厚的讲义中。
Everything I'm telling you today, including all numerical examples, are in a handout which is six pages thick, which I wrote specially for you.
这是在理论中预言了之后实验发现的基本粒子少数例子之一。
This is one of the few examples of a fundamental particle being predicted in theory and later discovered by experiment.
成功的创业家可以列举出无数例子证明商业可以改善人们的生活。
Such successful entrepreneurs can point to countless examples of how business can improve people's lives.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
除少数例外，伴随而来的社会和经济动荡完全不像人们担心的那么严重。
With few exceptions, social and economic disruptions have been far less significant than feared.
除了少数例外情况，在可写通道或异常通道中选择这两个参数是错误的。
With few exceptions, it's a mistake to select on writeable or exceptional channels.
大多数例程都有作为FENCED或NOT FENCED运行的选项。
Most routines have the option of running as FENCED or NOT FENCED.
在整个非洲，我们看到人们掌握自己命运、自下而上实行变革的无数例子。
Across Africa, we've seen countless examples of people taking control of their destiny, and making change from the bottom up.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
从概念上说类似于能够像在1.0中那样执行的代码孤岛，除了极少数例外情况。
It is conceptually like an island of code that will execute as it would have in 1.0, with very few exceptions.
如果切换到其他用户，在本文的大多数例子中，您的提示中就会包括您的用户id。
If you have become another user, your prompt may include your user id, as most of the examples in this article do.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
这是关于此语言的另一个重要事实：您可以为计算机下载Rexx，只有少数例外情况。
That's the next key fact about the language: There's a Rexx available for your computer, with few exceptions.
这是关于此语言的另一个重要事实：您可以为计算机下载Rexx，只有少数例外情况。
That's the next key fact about the language: There's a Rexx available for your computer, with few exceptions.
应用推荐