更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
我们在这里谈的并不是少数例外的案例。
所以，本书的大多数例子我们都使用EJB3组件。
So, in most examples throughout this book, we use EJB3 components.
成功的创业家可以列举出无数例子证明商业可以改善人们的生活。
Such successful entrepreneurs can point to countless examples of how business can improve people's lives.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
可以给出无数例子，这个就足够了。
Numerous illustrations can be given, but this will suffice. Mr.
数例表明，所得的结果满足平衡的要求。
The results of the illustrative example check nicely the requirements of equilibrium.
局限于肝一叶的肝癌，曾有数例切除成功。
Hepatomas localized to one lobe of the liver have been excised successfully on several occasions.
中国虚拟人项目已公开发布了数例人体数据集。
The on going Virtual Chinese Human Project (VCHP) released some Chinese human datasets recently.
这是在理论中预言了之后实验发现的基本粒子少数例子之一。
This is one of the few examples of a fundamental particle being predicted in theory and later discovered by experiment.
情态动词一般不会指明某事发生的时间，不过也有少数例外。
Modals do not normally indicate the time when something happens.
除少数例外，伴随而来的社会和经济动荡完全不像人们担心的那么严重。
With few exceptions, social and economic disruptions have been far less significant than feared.
大多数例程都有作为FENCED或NOT FENCED运行的选项。
Most routines have the option of running as FENCED or NOT FENCED.
在整个非洲，我们看到人们掌握自己命运、自下而上实行变革的无数例子。
Across Africa, we've seen countless examples of people taking control of their destiny, and making change from the bottom up.
对这些规则有少数例外，有时在一个倚音或不谐和音后面标一个渐强记号。
There are a few exceptions to this rule, and sometimes a crescendo is marked after an appoggiatura or dissonance.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
从概念上说类似于能够像在1.0中那样执行的代码孤岛，除了极少数例外情况。
It is conceptually like an island of code that will execute as it would have in 1.0, with very few exceptions.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
这是关于此语言的另一个重要事实：您可以为计算机下载Rexx，只有少数例外情况。
That's the next key fact about the language: There's a Rexx available for your computer, with few exceptions.
此方法仅需一个材料参数例如材料硬度或抗拉强度等即可确定材料的裂纹扩展阻力曲线。
In this method, the crack resistance curve can be determined by using only one material data, either the hardness or the tensile strength.
除少数例外，心梗严重程度的指标提示1987年至2002年间MI的严重程度显著下降。
With few exceptions, the MI severity indicators suggested a significant decline in the severity of MI during the period of 1987 to 2002.
最后通过数例检验算法的优越性，仿真结果表明该算法求解效率高、收敛速度快、全局搜索能力强。
The superiority of the algorithm is tested through cases and the simulated result shows high efficiency, rapid speed of convergence and strong capability of global search in looking for answers.
大多数例子同样链接到代码的完整范例，让您可以在portlet里面合适的方法上下文中查看代码。
Most of the examples are also linked to fuller examples of the code, allowing you to see the code in the context of the appropriate method within the portlet.
Angular不附带模块加载器，也不偏爱任何第三方库(虽然大多数例子使用SystemJS)。
Angular does not ship with a module loader and does not have a preference for any particular 3rd party library (although most examples use SystemJS).
Angular不附带模块加载器，也不偏爱任何第三方库(虽然大多数例子使用SystemJS)。
Angular does not ship with a module loader and does not have a preference for any particular 3rd party library (although most examples use SystemJS).
应用推荐